The Landmark Thucydides: Un ghid cuprinzător al războiului peloponesiac

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază punctele forte și punctele slabe ale ediției Landmark a „Istoriei războiului peloponesiac” a lui Tucidide, remarcând accesibilitatea sa datorită hărților utile, notelor de subsol și materialului suplimentar, criticând în același timp traducerea și unele probleme de formatare din versiunea Kindle.

⬤ Oferă hărți extinse și note de subsol care îmbunătățesc înțelegerea contextului istoric și a bătăliilor.
⬤ Stilul narativ este captivant, făcând-o să se simtă mai puțin ca o carte de istorie tradițională.
⬤ Include eseuri informative care dezvoltă aspectele politice și militare ale Greciei antice.
⬤ Mulți recenzenți găsesc ediția accesibilă și o recomandă atât începătorilor, cât și cititorilor experimentați de istorie.
⬤ Perspectivele lui Tucidide asupra naturii umane și dinamicii politice sunt considerate remarcabil de relevante astăzi.

⬤ Textul tradus poate fi dificil de citit din cauza vechimii sale și a formulărilor complicate.
⬤ Unii cititori consideră versiunea Kindle frustrantă, citând probleme de navigare cu notele de subsol și lipsa hyperlink-urilor.
⬤ Lungimea cărții și descrierile detaliate pot deveni plictisitoare pentru unii, mai ales la început.
⬤ Unele note de subsol sunt considerate repetitive și nu ajută la navigarea printre informațiile complexe.
⬤ Câteva recenzii menționează probleme fizice cu ediția paperback, cum ar fi deformări ale coloanei vertebrale.

(pe baza a 225 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War

Conținutul cărții:

Tucidide a numit relatarea sa a două decenii de război între Atena și Sparta „o posesiune pentru toate timpurile” și, într-adevăr, este prima și încă cea mai faimoasă lucrare din tradiția istorică occidentală.

Considerată lectură esențială pentru generali, oameni de stat și cetățeni cu educație liberală timp de peste 2 000 de ani, Războiul peloponesiac este o mină de înțelepciune militară, morală, politică și filosofică.

Cu toate acestea, această carte clasică a prezentat mult timp obstacole pentru cititorul neinițiat. Scrisă cu secole înainte de apariția istoriografiei moderne, narațiunea lui Tucidide nu este continuă sau liniară. Cronica sa autoritară a ceea ce el a considerat cel mai mare război din toate timpurile este riguroasă și meticuloasă, dar omite numeroasele mijloace de înțelegere pe care cititorii moderni le consideră de la sine înțelese - cum ar fi biografiile succinte ale personajelor principale ale povestirii, hărțile și alte elemente vizuale, precum și informații despre tradițiile militare, culturale și politice ale Greciei antice.

Noua ediție a lui Robert Strassler modifică aceste omisiuni și nu numai că oferă o nouă coerență narațiunii în ansamblu, dar reconstituie în mod eficient contextul cultural pierdut pe care Tucidide l-a împărtășit cu publicul său inițial. Bazată pe venerabila traducere a lui Richard Crawley, actualizată și revizuită pentru cititorii moderni, The Landmark Thucydides include o gamă vastă de hărți superb concepute și prezentate, scurte anexe informative realizate de remarcabili cercetători ai epocii clasice pe teme de o relevanță deosebită pentru text, note marginale explicative pe fiecare pagină, un indice de o subtilitate și profunzime fără precedent și numeroase alte caracteristici utile. Cititorii vor constata că, cu această ediție, pot să se cufunde în text în orice moment și să fie imediat orientați în ceea ce privește geografia, anotimpul, data și stadiul conflictului.

În orice listă a Marilor Cărți ale Civilizației Occidentale, Războiul peloponesiac se află aproape de vârf. Această nouă ediție frumoasă, elegantă și autoritară se va asigura că măreția sa este apreciată de generațiile viitoare.