The Last Bowl of Tea: Un portofoliu de cazuri de drept chinez din secolul al XVII-lea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri plasate în China secolului al XVII-lea, centrate pe un judecător înțelept și plin de compasiune care navighează printre crimă și justiție. Cititorii apreciază narațiunile captivante și temele atemporale ale provocărilor umanității. Există unele probleme cu prezentarea materialului academic de fond.

Povestiri captivante cu teme atemporale, un personaj principal adorabil și înțelept (judecătorul Shih), caracterizări bine realizate și elemente polițiste captivante. Mulți cititori au găsit poveștile atât distractive, cât și provocatoare, cu o puternică reamintire a importanței legii și a onoarei.

Notele de subsol academice și materialul de fundal au fost considerate greoaie de către unii cititori, care au preferat ca aceste informații să fie plasate în spate, în loc să întrerupă fluxul povestirilor.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Last Bowl of Tea: A Portfolio of Seventeenth Century Chinese Law Cases

Conținutul cărții:

Genul de povești prezentat în această colecție fascinantă a evoluat de-a lungul mai multor milenii de la tradiția antică a divinațiilor din oase de oracol, dintre care unele se refereau la subiecte de drept și jurisprudență, la cărțile de caz utilizate de magistrați din dinastia Song până la sfârșitul dinastiei Qing. Corolarul cărților de caz oficiale erau poveștile care proveneau din tradiția povestirii orale, poveștile ciudate și nenaturale, chuanqi, care erau recitate în piețele publice și în ceainăriile oamenilor de rând. Aceste povești erau adesea despre crime și mistere, cu cât mai ciudate, cu atât mai bine, iar sinteza lor cu literatura de caz a condus la dezvoltarea ficțiunii polițiste chinezești, care a înflorit din plin în dinastia Qing.

În pregătirea acestui portofoliu de povestiri bazate pe cazuri, autorul a apelat la o mare varietate de surse. Romanele Judge Dee ale lui R. H. van Gulik au fost un model preliminar, însă aici personajul principal este judecătorul Shi, un magistrat mai prolific și mai cunoscut din perioada Qing. Autorul l-a ales pe judecătorul Shi drept protagonist pentru aceste povestiri, reluate aici cu gândul la publicul occidental, datorită volumului mare de informații disponibile despre judecătorul Shi prin propriile sale scrieri, precum și în istoriile și documentele locale scrise despre viața și cariera sa. Deși prezentate ca ficțiune, poveștile prezentate în acest volum se bazează în mare măsură pe cazuri reale înregistrate pe care autorul le-a tradus de-a lungul multor ani.

Aceste povestiri polițiste dezvăluie o lume fascinantă de intrigi și aventuri, mult timp ignorată în Occident. Proaspete și stimulante, ele sunt atemporale în înțelepciunea lor străveche.