The Layered Heart: Essays on Persian Poetry, A Celebration in Honor of Dick Davis

Conținutul cărții:

The Layered Heart: Essays on Persian Poetry este publicat pentru a-l celebra pe poetul și cercetătorul Dick Davis, supranumit de The Washington Post „traducătorul nostru preeminent din persană”.

Editat de Ali-Asghar Seyed-Ghorab, profesor asociat de persană la Universitatea Leiden, volumul include douăzeci și unu de eseuri despre cultura și literatura persană, de la poezia persană clasică la subiecte literare moderne. Scrise de cei mai importanți cercetători în domeniu, fiecare dintre eseuri este original și inovator, fie prin conținut, fie prin metodologie, iar împreună cuprind o gamă largă a istoriei iraniene, din epoca preislamică până în prezent.

Acestea oferă o viziune fascinantă, cu multiple fațete, asupra clasicilor persani, de la poezia care laudă vinul și descrierea iubirii în romanele medievale persano-europene, până la o examinare a epopeii monumentale a lui Ferdowsi, Shahnameh, legătura sa cu tradiția orală persană și receptarea sa ulterioară în Iran, Afganistan, India și Europa. Subiectele moderne includ o analiză a poeziei epistolare a lui Lahuti către Iosif Stalin, publicată pentru prima dată în persană și engleză, celebrul roman Unchiul meu Napoleon și tendințele în poezie înainte și după Revoluția iraniană din 1979.