The Life of Such is Life: O istorie culturală a unui clasic australian

Titlul original:

The Life of Such is Life: A Cultural History of an Australian Classic

Conținutul cărții:

De la publicarea sa în 1903, Așa este viața lui Joseph Furphy s-a impus ca un clasic australian. Dar care versiune a romanului este textul care face autoritate și ce dezvăluie istoria sa despre viața culturală australiană?

De la manuscrisul scris de mână de Furphy până la numeroase ediții, o prescurtare controversată pentru piața britanică (condamnată de A. D. Hope drept o „mutilare”) și perioade de obscuritate și redescoperire, textul a fost remodelat și reambalat de multe mâini. Primii redactori ai lui Furphy de la Bulletin i-au diluat mesajul socialist și i-au „corectat” argoul australian pentru a crea o carte mai vandabilă. Ulterior, actori literari precum Vance și Nettie Palmer, Miles Franklin, Kate Baker și Angus & Robertson s-au interesat cu toții de modul în care ar trebui publicată opera lui Furphy.

Într-o fascinantă operă de detectiv literar, Osborne urmărește parcursul cărții și arată cum forțele economice și culturale au contribuit la formarea romanului pe care îl citim astăzi.