The London Jubilee Book, 1376-1387: O ediție a Trinity College Cambridge MS O.3.11, Folios 133-157

Titlul original:

The London Jubilee Book, 1376-1387: An Edition of Trinity College Cambridge MS O.3.11, Folios 133-157

Conținutul cărții:

Ediția și traducerea unei copii a unui document extrem de important pentru înțelegerea Angliei secolului al XIV-lea, considerat multă vreme pierdut. În vara anului 1376, în orașul Londra domnea un spirit de reformă.

Au fost luate o serie de măsuri pentru a-i face pe cei care erau aleși să guverneze orașul să fie mai responsabili față de cetățeni în ansamblul lor. A fost înființat un comitet care să examineze ordonanțele de la Guildhall și să le prezinte Commonalty pe cele care erau "profitabile" și pe cele care nu erau. Doi ani mai târziu, comitetul a produs un volum cunoscut oficial sub numele de Liber de Ordinancionibus, dar popular sub numele de "Cartea jubiliară", pentru că fusese inițiată în anul jubiliar al domniei lui Eduard al III-lea.

Însă măsurile reformatoare introduse în carte au provocat atât de multe controverse și dispute încât, în cele din urmă, în încercarea de a restabili ordinea în oraș, în martie 1387, "Cartea jubiliară" a fost scoasă în afara Guildhall-ului și arsă public. Istoricii au dezbătut mult timp posibilul conținut al acestui volum controversat, dar extrem de important, despre care se crede în general că este pierdut.

Cu toate acestea, recent a fost descoperită o copie din secolul al XV-lea a "Cărții jubiliare", posibil o versiune anterioară redactată în decursul celor doi ani, dar înlocuită de versiunea finală, într-un manuscris păstrat la Trinity College Cambridge (Ms O. 3.11).