The Looking-Glass: Povestiri esențiale

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Looking Glass: Povestiri esențiale de Machado de Assis” oferă o colecție de povestiri scurte care reflectă teme psihologice braziliene moderne, similare cu cele ale unor autori celebri precum F. Scott Fitzgerald și Jane Austen. Povestirile se angajează în probleme de modernitate și identitate prin ironie și satiră, făcându-le atemporale și ușor de relaționat. Cititorii apreciază traducerea bine executată, care păstrează farmecul și umorul originalului, fiind în același timp accesibilă publicului modern.

Povestiri captivante și memorabile, comentarii pătrunzătoare despre modernitate și preocupări socio-economice, umor sec încântător, traducere bună care păstrează vocea originală, se simte surprinzător de modernă în ciuda faptului că este un produs al timpului său.

Unii cititori pot găsi clasicele hit sau miss, dar această colecție este în general bine primită, astfel încât contra specifice sunt mai puțin frecvent menționate.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Looking-Glass: Essential Stories

Conținutul cărții:

Traduceri încântătoare și proaspete ale celor mai frumoase povestiri ale celui mai mare scriitor și autor de povestiri din Brazilia, citat drept cel mai mare scriitor de culoare din literatura occidentală

"Machado de Assis a arătat că comedia umană este aceeași peste tot, iar în conflictele dintre om și societate, societatea câștigă de obicei." -- The New Yorker

Machado de Assis este unul dintre cei mai enigmatici și fascinanți scriitori de povești care au trăit vreodată. Ceea ce la început par a fi satire sociale grandioase dezvăluie profunzimi neașteptate prin sclipiri de întuneric și suprarealism clinchet. Această nouă selecție a celor mai bune lucrări ale sale, tradusă de Daniel Hahn, laureat al unui premiu, prezintă numeroasele fațete ale geniului său mercurian.

Un om de știință genial deschide primul azil din orașul său natal, doar pentru a începe să găsească semne de nebunie în jurul său. Un tânăr locotenent se bucură de laude, dar în singurătate simte cum identitatea sa se destramă în nimic. Lectura jurnalelor unui bătrân om de stat foarte iubit dezvăluie gânduri ascunse de o cruzime fără milă.

Această nouă și frumoasă colecție de traduceri proaspete oferă adunarea perfectă a celor mai iubite povestiri ale sale:

- Ghicitorul.

- Galeria portretelor postume.

- Împrumutul.

- Povestea cabrioletului.

- Bastonul.

- Cauza secretă.

- Canonul sau metafizica stilului.

- Alienistul.

- The Looking-Glass.

- Midnight Mass.