The Loser

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează viața lui Thesar Lumi, un bărbat în vârstă de 40 de ani, modelată de experiențele sale de creștere într-un regim totalitar din Albania, relatată în principal prin narațiune, mai degrabă decât prin dialog. Deși oferă o perspectivă asupra efectelor psihologice ale traiului sub represiune, apelul său poate fi limitat la cei cu interese academice specifice.

⬤ Traducerea este lizibilă și curge bine
⬤ oferă imagini și simbolistică decente
⬤ oferă o perspectivă interesantă asupra vieții sub comunism
⬤ poate fi atractivă pentru cei care studiază efectele totalitarismului, în special cei familiarizați cu istoria Albaniei.

⬤ Stilul narativ este în cea mai mare parte non-dialog, ceea ce face dificile conexiunile emoționale cu personajele
⬤ paragrafele lungi pot diminua implicarea
⬤ nu are un context istoric suficient pentru cititorii nefamiliarizați
⬤ conține greșeli de editare.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pe lista scurtă pentru Premiul Freedom of Expression TY Fyfel 2008

De ce debarcă Thesar Lumi de pe nava cu refugiați spre Italia și se întoarce în orașul său natal? Întrebarea pusă la începutul acestui roman captivant își găsește răspunsul pe măsură ce povestea vieții sale este dezvăluită treptat.

The Loser este un portret emoționant al suprimării nu doar a artei de către o presă controlată și alte mecanisme represive ale statului, ci a unui întreg popor căruia i se refuză libertatea de a se exprima individual, de a circula și discuta idei despre moduri de viață și gândire. Pe scurt, este vorba despre negarea dreptului la libertate al unei întregi populații și despre tipul de disperare personală pe care îl poate produce un astfel de despotism. Și cu toate acestea, The Loser este și un roman emoționant despre dragoste și pierdere.

"Romanul arzător al lui Kongoli... The Loser abundă în energie dezgustătoare. Făcând parte din seria impresionantă și liniștită Literature in Translation a editurii Seren, această relatare despre impotența morală și angoasa personală este redată cu o vigoare urâtă și sfidătoare." Catherine Taylor, Guardian.

" The Loser se numără printre cele mai bune romane noi publicate anul acesta... The Loser nu este doar sumbru și chel, ci și neașteptat de plin de umor și umil: un ton deloc ușor de atins și care emană de la o voce proaspătă și unică.".

Amanda Hopkinson, Independent.

"Kongoli arată că în spatele stejarului din Kadare există o pădure de talente în acest colț al Balcanilor".

Le Figaro.

"Precizie impecabilă, scene frumos elegiace... Vocea mârâitoare a lui Kongoli creează un roman întunecat și amar.".

Lire.

Fatos Kongoli este unul dintre cei mai puternici și convingători romancieri albanezi contemporani. S-a născut în orașul Elbasan din centrul Albaniei și a crescut în capitala Tirana. În tinerețe, a studiat matematica în China, în timpul anilor tensionați ai alianței sino-albaneze. Spre deosebire de alți romancieri, Kongoli a rămas în Albania, deși a rămas și tăcut. Talentul său narativ și stilul său individual au apărut în anii '90, după căderea regimului comunist, pe măsură ce relatările sale pline de forță au scos la iveală crimele comise de acesta asupra populației albaneze.