The Mad Kyoto Shoe Swapper și alte povestiri scurte

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor laudă cartea Rebeccăi Otowa pentru portretul său autentic al vieții în Japonia printr-o colecție de povestiri scurte fictive, evidențiind perspectivele unice ale femeilor non-japoneze căsătorite cu bărbați japonezi. Povestirile surprind bine atmosfera culturală și includ finaluri surpriză ingenioase, făcând cartea plăcută și demnă de relecturat.

⬤ Descrierea autentică a vieții în Japonia
⬤ povestiri inteligente cu finaluri surpriză
⬤ plăcută și demnă de recitit
⬤ rezonează cu cei familiarizați cu cultura japoneză
⬤ include personaje relatabile.

Unele recenzii sunt scurte și lipsite de critici detaliate; nu sunt menționate dezavantaje semnificative.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories

Conținutul cărții:

"Otowa a țesut o serie de viniete încântătoare despre viața în Japonia, de la o poveste istorică adevărată despre satele care se dușmănesc până la un bărbat care fură pantofi la temple... și unele care evidențiază diferențele culturale dintre sensibilitatea japoneză și cea americană, în special pentru femei." -- Ginny Tapley-Takemori, traducătoare a cărții Convenience Store Woman

Din punctul de vedere unic al unei femei americane care s-a căsătorit într-o familie japoneză și trăiește în Japonia de mai bine de treizeci de ani, Rebecca Otowa țese povești încântătoare despre casa ei adoptivă, care înfățișează perspectiva atât a japonezilor, cât și a străinilor asupra problemelor universale cu care ne confruntăm cu toții - iubirea, munca, căsătoria, moartea și conflictele familiale.

Colecția include:

⬤ Un an de cafea și prăjituri - O tânără soție americană din suburbiile Tokyo își suspectează vecinul de alături de uciderea unei rude în vârstă.

⬤ Rhododendron Valley-Un bărbat în vârstă decide să se sinucidă pentru a face față bolii sale terminale și pentru a-și scuti familia de durere.

⬤ Schimbătorul nebun de pantofi din Kyoto-Un tânăr japonez retras se bucură de hobby-ul ciudat de a fura pantofi din temple, dar acesta îl consumă treptat.

⬤ Blestemul lui Genbei-O femeie înjosită își pierde cumpătul cu socrul ei exigent și bolnav. Ani mai târziu, ea însăși bătrână și bolnavă, poate acum să empatizeze cu el.

⬤ Procesul prin foc - O poveste adevărată, transmisă prin familia autoarei, despre un proces macabru care a avut loc în 1619 pentru a rezolva o dispută legată de un teren.

⬤ Dragoste și datorie - Obiceiul japonez al "ciocolatelor de datorie" (ciocolate dăruite de femei bărbaților de Ziua Îndrăgostiților) are repercusiuni pentru un american și o japoneză.

⬤ Uncle Trash - Spusă sub forma unor articole de ziar, aceasta este povestea unui bătrân, a dependenței sale de tezaurizare, a neplăcerilor pe care le aduce familiei sale și a răzbunării sale finale.

⬤ Privește din nou-Un bărbat începe să-și urmărească fosta soție și învață ceva despre sine în acest proces.

⬤ Three Village Stories-Un profesor de ceremonia ceaiului, un fiu răzbunător și un bătrân ostracizat de comunitatea sa sunt protagoniștii a trei vignette despre viața satului.

⬤ The Rescuer-După ce își găsește moartea într-un accident de tren, un tânăr se găsește în situația de a-i salva pe alții de la aceeași soartă.

⬤ Showa Girl-Bazat pe o poveste adevărată din familia autorului, o fată de cincisprezece ani are o căsătorie aranjată cu un bărbat mai în vârstă, abia întors dintr-un lagăr de prizonieri de război din Rusia în 1948.

⬤ Rachel și Leah - O femeie americană în vârstă reflectă asupra căsniciei sale lungi și nu întotdeauna fericite cu un japonez.

⬤ The Turtle Stone - Din anii 1950 până în prezent, aceasta este povestea eforturilor unui bărbat de a menține în viață cofetăria familiei într-un Kyoto care se modernizează constant.

Ilustrat în întregime cu desenele alb-negru ale autorului, acest volum captivant oferă o perspectivă unică și redată cu dragoste asupra vieții cotidiene din Japonia modernă.