The Mother-in-Law Cure (publicată inițial sub titlul Only in Naples): Learning to Live and Eat in an Italian Family (Învățând să trăiești și să mănânci într-o familie italiană)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte de memorii fermecătoare și amuzantă despre experiențele autoarei care a locuit în Napoli, Italia, și despre integrarea ei într-o familie napolitană. Cartea explorează teme legate de alimentație, cultură, dinamica familiei și dezvoltarea personală printr-o narațiune plină de umor și sinceritate.

Cartea este bine scrisă, bogat descriptivă și evocă un puternic sentiment de loc și cultură. Cititorii apreciază umorul, anecdotele relatabile și căldura relației autoarei cu familia sa italiană, în special cu soacra sa. Mulți cititori simt o legătură cu propriile experiențe legate de cultura italiană, considerând că descrierile alimentelor sunt încântătoare și evocatoare.

Unii cititori au considerat că stilul narativ este uneori un pic abrupt, în special în ceea ce privește trecerea de la experiențele actuale la povestea din spate. Câțiva au remarcat că accentul pus de carte pe mâncare a inclus uneori rețete cu prea multe ingrediente pentru a putea fi reproduse cu ușurință. În plus, o recenzie și-a exprimat incertitudinea cu privire la stilul cărții pe baza achiziționării acesteia fără o lectură prealabilă.

(pe baza a 186 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mother-in-Law Cure (Originally published as Only in Naples): Learning to Live and Eat in an Italian Family

Conținutul cărții:

Plină de umor ușor, mâncare somptuoasă, înțelepciunea unei soacre italiene și toată atmosfera romanelor napolitane ale Elenei Ferrante, această carte de memorii caldă și spirituală o urmărește pe Katherine Wilson, născută în America, în aventurile ei în străinătate. Datorită unei povești de dragoste surprinzătoare - și a unei femei pline de viață care o învață să râdă, să se bucure și să iubească - un ritual de trecere de trei luni în Napoli se transformă într-o îmbrățișare permanentă a acestui oraș turbulent de pe malul Mediteranei.

Katherine Wilson, născută în America, ajunge în Napoli, Italia, pentru un stagiu la Consulatul Statelor Unite. Într-o seară, îl întâlnește pe chipeșul Salvatore și se trezește imediat învăluită de eleganta lui mamă, Raffaella, și de restul familiei Avallone. Din acel moment, începe educația lui Katherine: Niciodată să nu mănânci mai întâi crusta unei pizza, întotdeauna să te ridici și să lupți pentru tine și pentru cei dragi și să consideri momentul mesei sacru - mâncarea trebuie pregătită proaspăt și consumată în compagnia. În mod neașteptat îndrăgostită de Salvatore și captivată de compania și îndrumarea Raffaellei, Katherine descoperă cum să pregătească mâncăruri care cântă - de la un ragu consistent și gros la paste al forno reconfortante. Prin curtare, ciocniri culturale, căsătorie și maternitate, Katherine ajunge să aprecieze carnale, sentimentul prin excelență napolitan de confort și încredere în propria piele. Leacul soacrei este o poveste somptuoasă, o sărbătoare pentru simțuri. Goethe a spus: "Vezi Napoli și mori". Dar Katherine Wilson a văzut Napoli și a început să trăiască.

Elogii pentru The Mother-in-Law Cure

"Într-o lume plină de memorii despre mâncare, aceasta iese în evidență. Katherine Wilson ne oferă mai mult decât mâncarea fabuloasă din Napoli. Ea ne oferă un pașaport către o țară exotică în care nu am putea intra niciodată pe cont propriu." --Ruth Reichl, autoarea cărții My Kitchen Year

"Călduroasă... o relatare exuberantă despre dragoste și mâncare italiană excelentă." -- Kirkus Reviews (recenzie cu stele)

"Dulce și plină de umor." -- Publishers Weekly

"Wilson a scris o memorialistică glorioasă care celebrează sfânta trinitate a vieții italiene: dragostea, mâncarea și familia. Ochiul ei ascuțit și simțul umorului te poartă pe străzile întortocheate din Napoli la pas, într-o călătorie care speri că nu se va termina niciodată." - Adriana Trigiani, autoarea cărții The Shoemaker's Wife.

"Cât de norocoși suntem să primim aceste percepții hilare și înțelepte filtrate printr-un ochi sincer iubitor." --Julie Klam, autoarea cărții Friendkeeping

"Această foarte plăcută scrisoare de dragoste către Napoli este un omagiu adus soacrei irepresibile a autoarei." --Luisa Weiss, autoarea My Berlin Kitchen și fondatoarea The Wednesday Chef