The New Science

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o explorare bogată și densă a perspectivelor filosofice ale lui Vico, în special a ideilor sale privind ciclurile istorice și expresia poetică. Cu toate acestea, ediția Yale tradusă de Taylor și Miner nu reușește să devină versiunea engleză definitivă din cauza mai multor omisiuni și probleme de traducere.

Cartea este bogată în idei care invită la studiu și reflecție profundă, în special prin prisma conceptelor istorice ale lui Vico. Ea este susținută de o introducere excelentă și de note de subsol academice substanțiale care luminează conceptele-cheie din text.

Ediția Yale este lipsită de un index, ceea ce o face dificil de navigat, și nu abordează în mod adecvat edițiile anterioare ale lui Vico. Traducerea poate fi mai puțin lizibilă și mai stufoasă în comparație cu alte ediții, cu erori și omisiuni notabile în interpretarea și contextul textului. În plus, lipsa unui comentariu substanțial în cadrul notelor de subsol limitează înțelegerea, iar greșelile ocazionale în traducere pot duce la confuzie.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O nouă traducere a Noii științe, cu note de subsol detaliate care vor ajuta atât cercetătorii, cât și noii cititori să navigheze prin capodopera lui Vico Noua știință este opera majoră a filosofului italian Giambattista Vico.

Publicată pentru prima dată în 1725 și revizuită în 1730 și 1744, ea pledează pentru o reinterpretare a civilizației umane prin trasarea etapelor de dezvoltare istorică comune tuturor societăților. Aproape necunoscută în timpul vieții sale, lucrarea a avut o influență profundă asupra gânditorilor de mai târziu, de la Montesquieu și Marx la Joyce și Gadamer.

Această ediție oferă o traducere proaspătă și adnotări detaliate care permit cititorului să urmărească multiplele aluzii ale lui Vico la alte texte. Introducerea plasează cu fermitate lucrarea într-un context contemporan și îl consacră pe Vico ca gânditor al modernității.