The Odes of Horace: Traduse în versuri englezești, cu măsurile originale. Measures Preserved Throerved Throughout, de R.W. O'Brien

Titlul original:

The Odes of Horace: Tr. Into Engl. Verse, With the Orig. Measures Preserved Throughout, by R.W. O'Brien

Conținutul cărții:

Această traducere elegantă a poemelor latine clasice ale lui Horace surprinde spiritul, înțelepciunea și lirismul textului original, păstrând în același timp structura metrică și schema rimei. De la odele sale despre vin, dragoste și bucuriile vieții la țară până la meditațiile sale despre trecerea timpului și misterul morții, poezia lui Horace vorbește peste secole cititorilor care apreciază frumusețea și puterea limbajului. Cu redările sale clare și pline de imaginație ale originalului, această carte este o bijuterie a traducerii literare.

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte națiuni. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.