The Owl, the Duck, and - Miss Rowe! Miss Rowe!

Conținutul cărții:

În această piesă extraordinară se manifestă toată inventivitatea excentrică și sălbatică a lui John Cowper Powys.

Într-un mic apartament din New York, în anii 1920, un cuplu de bătrâni, foști artiști de circ, duc o viață plină de sărăcie și teamă. Cei de care se tem sunt "autoritățile", numele lor pentru locuitorii cruzi și nepăsători ai lumii exterioare care vor să îi interneze într-un azil.

Dar alături de ei, în apartamentul lor minuscul, trăiesc mult mai multe prezențe decât bănuiesc ei. Powys își populează lumea cu o bufniță de pluș cu filozofie gravă, o rață de porțelan excesiv de îndrăgostită, un pește de sticlă nepoliticos și fatalist, o pereche de mici statui ale zeilor asiatici, o păpușă tandru romantică și un cal de lemn trist și dărăpănat, toți aceștia văzând Lumea Cunoscută (așa cum numesc ei apartamentul) într-un mod părtinitor, în funcție de viziunile lor superindividuale.

Fluturând prin acest peisaj de camere aglomerat sunt, de asemenea, ființe mai puțin substanțiale: două personaje vagi, pe jumătate create din romanul istoric de dragoste neterminat al unui chiriaș de demult și, cel mai important, fantoma teribil de slabă și vaporoasă a bătrânei doamne amabile care a avut apartamentul înaintea cuplului în vârstă. Bunătatea ei extraordinară ar putea fi cheia salvării bătrânului cuplu de autorități - poate fantoma domnișoarei Rowe să salveze situația?

Cu o combinație picantă de macabru și entuziasm săltăreț, John Cowper Powys se delectează aici cu invenții nemărginite, creând o scurtă capodoperă de o mare excentricitate și fantezie amplă.