The Oxford Book of Irish Short Stories (Cartea Oxford de povestiri irlandeze)

Recenzii ale cititorilor

Colecția de povestiri irlandeze editată de William Trevor este foarte lăudată pentru varietatea sa bogată și reprezentarea pătrunzătoare a literaturii și culturii irlandeze, atrăgând atât entuziaștii, cât și noii veniți la povestirile irlandeze. În timp ce antologia oferă o evadare minunată și o legătură profundă cu moștenirea irlandeză, unele recenzii menționează probleme cu calitatea cărții și cu legarea.

⬤ Colecție bine selectată care prezintă o gamă largă de autori irlandezi.
⬤ Povestiri captivante care captează esența literaturii irlandeze.
⬤ Oferă o perspectivă asupra istoriei și culturii irlandeze.
⬤ Bună atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru entuziaștii literaturii.
⬤ Perfect pentru cadouri și ca companion de noptieră.

⬤ Au fost semnalate unele probleme legate de calitatea legăturii și uzura unor exemplare.
⬤ Este posibil să nu conțină o selecție de povestiri la fel de extinsă precum se așteaptă unii cititori.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Oxford Book of Irish Short Stories

Conținutul cărții:

Irlanda a fost numită o națiune de povestitori. „Poveștile de un fel sau altul au un mod de a se impune în conversația irlandeză, atât ca divertisment, cât și ca formă de comunicare”, scrie William Trevor. „Timp de secole, ele au fost oferite străinilor, aproape la fel ca ospitalitatea: povești înalte, povești simple, povești despre fapte extraordinare, despre mistere și minuni, despre blândețe, dragoste, cruzime și violență.” El însuși un povestitor desăvârșit, Trevor a adunat aici o colecție de povestiri care reprezintă nu numai cele mai bune povestiri irlandeze, ci și cele mai bune ale genului.

Cuprinzând întreaga istorie a povestirii irlandeze, de la basmele populare la scrierile moderne, aceasta este cea mai cuprinzătoare antologie disponibilă. Sunt incluși maeștri precum James Joyce și Elizabeth Bowen, care au plasat Irlanda în fruntea povestirii moderne, precum și Frank O'Connor și Sean O'Faolain, cei mai importanți doi scriitori de după Joyce și Bowen. Trevor a selectat povestiri de Bernard McLaverty și Desmond Hogan pentru a reprezenta noua generație de scriitori. Dar, după cum a observat Elizabeth Bowen, povestirea modernă în Irlanda este „o artă tânără” și trebuie să fie luată în considerare în raport cu tradiția orală profund înrădăcinată a națiunii. În acest scop, The Oxford Book of Irish Short Stories include șapte povești populare traduse din irlandeză de Sean O'Sullivan, precum și reluarea de către Seamus MacManus a unui basm irlandez.

William Trevor este unul dintre cei mai cunoscuți și respectați scriitori irlandezi de astăzi. (Opera sa este reprezentată aici de povestirea „Moarte în Ierusalim.”) Cele 45 de povestiri pe care le-a selectat pentru această antologie, pentru care a scris o introducere generoasă, acoperă o perioadă de 250 de ani și operele a 35 de autori. Împreună, ele demonstrează dezvoltarea povestirii scurte în Irlanda, o țară în care flerul pentru povestire „a devenit o caracteristică națională.”.