The Past

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Conținutul cărții:

Elegiac și în căutare, poeme scrise în umbra lungă a imigrației

Poemele din cea de-a treia colecție a lui Wendy Xu, Trecutul, visează cu neliniște să devină o înregistrare lirică plăcută a omonimei lor, încercând în același timp să perturbe această dorință occidentalizată. Născută în Shandong, China, în 1987, Wendy Xu a emigrat în Statele Unite în 1989, cu trei zile înainte de evenimentele din Piața Tian'anmen. The Past sondează legăturile multigeneraționale ale familiei, strămutării și imigrației ca o experiență psihică continuă, fără sfârșit. Evoluând spontan între lirică, fragment, proză și subversiuni ale formelor „tradiționale” chinezești, cartea culminează cu o serie centrală de „sonete din Piața Tian'anmen” (și ștergerile lor ulterioare), pentru a evoca trecutul irepresibil și, în cele din urmă, pentru a imagina un nou tip de poem: în același timp cod și confesiune.

„Sonetul Tian'anmen” (aer mort în aer... )

Aer mort în aer.

Aniversarea limbajului.

Te reține împotriva.

Visare bucolică, în josul curentului.

De aici se aleargă.

O culoare miraculoasă, elegie.

Izbucnește ca o panglică în aer.

Gândindu-mă iar la Piața de azi.

Cer îndrăzneț, episoade trecătoare de nori.

Vegetația murmură în vestul îndepărtat.

O coloană de fantome.

Devenind violet în timp.

Cântec familiar care se repetă deasupra capului.

Linii apăsate în aer.