The Ramazan Libation: Poezii alese

Titlul original:

The Ramazan Libation: Selected Poems

Conținutul cărții:

Acest volum distinctiv și memorabil de poezii selectate de Alamgir Hashmi se bazează pe șapte cărți originale de poezii publicate începând cu 1976 și reprezintă cea mai cuprinzătoare selecție a operei sale apărută în Marea Britanie până în prezent.

Lirice, pline de compasiune și personale, pe de o parte, ironice, politice și pline de umor, pe de altă parte, aceste poezii ne poartă în America și Europa, precum și prin zonele rurale și orașele bogate și vibrante din Pakistan. Poemele de dragoste și poemele despre familie și viața domestică sunt juxtapuse cu comentarii acerbe despre regimurile opresive din Pakistan și din alte părți, iar în toate acestea strălucesc o înțelepciune și o erudiție discrete și o evocare vie a lumii naturale.

Regretatul Ted Hughes a descris poemele lui Hashmi ca fiind "o încântare - sinuoase și sigure, serioase cu o atingere ușoară, pline de caracter, surpriză, autenticitate".

Aceasta este o poezie care privește atât spre Est, cât și spre Vest și, astfel, își stabilește poziția unică în poezia de limbă engleză - neobișnuită, frumoasă și durabilă.