The Readable Darwin: Originea speciilor editată pentru cititorii moderni

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la cartea „The Readable Darwin: The Origin of Species, as Edited for Modern Readers' de Jan A. Pechenik evidențiază adaptarea cu succes a textului original al lui Darwin pentru cititorii contemporani, făcându-l mai accesibil fără a pierde esența prozei. Editarea se concentrează pe claritate și limbaj modern, ceea ce este benefic pentru educație și înțelegere.

⬤ Adaptarea captivantă și accesibilă a textului lui Darwin pentru cititorii moderni, deosebit de benefică pentru studenți.
⬤ Păstrează integritatea și frumusețea prozei originale, clarificând în același timp mesajele.
⬤ Prezintă introduceri utile pentru fiecare capitol, ilustrații, note de subsol și resurse online.
⬤ Include întrebări și teme de discuție pentru a promova gândirea critică.
⬤ Valoros pentru un public larg, inclusiv educatori și studenți.

⬤ Unii cititori pot prefera stilul victorian original și profunzimea textului needitat.
⬤ Adaptarea poate fi văzută ca o simplificare excesivă a unor idei complexe pentru un public modern.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Readable Darwin: The Origin of Species as Edited for Modern Readers

Conținutul cărții:

Originea speciilor este una dintre cele mai influente cărți scrise vreodată. Nu numai că a inspirat o cantitate incredibilă de cercetări științifice pe un număr remarcabil de subiecte diferite, dar a pus bazele tuturor argumentelor moderne privind diversitatea organismelor. Este, de asemenea, un excelent exemplu de gândire științifică în cea mai bună formă a sa. Darwin este foarte clar cu privire la dovezile sale, dar și foarte clar cu privire la lucrurile pe care nu le înțelege încă, chiar și la cele care ar putea pune probleme tezei sale.

Din păcate, paragrafele sale sunt adesea foarte lungi; propozițiile sunt adesea greoaie și greu de urmărit pentru cititorii moderni; iar Darwin presupune că cititorii săi știu mult mai multe despre oamenii și organismele despre care vorbește decât majoritatea cititorilor moderni. Deși Originea este foarte cunoscută, în prezent este rareori citită.

Această nouă carte este rezultatul editării atente a celei de-a șasea și ultime ediții a lui Darwin (publicată în 1872) într-o proză mai ușor de citit, la care s-au adăugat numeroase desene și fotografii utile. Scopul Dr. Pechenik este de a permite mai multor oameni - inclusiv elevilor de liceu și studenți - să citească și să înțeleagă această carte fascinantă și importantă, și să se bucure să o facă.

Fiecare pagină a cărții lui Darwin a fost rescrisă cu minuțiozitate: paragrafele lungi au fost despărțite, propozițiile au fost scurtate și reorganizate, iar verbele slabe au fost înlocuite cu verbe mai puternice. Diversele persoane pe care Darwin le menționează au fost identificate, iar terminologia sa și logica unora dintre argumentele sale au fost clarificate, toate acestea pentru a face punctele lui Darwin mai clare pentru cititorii de astăzi, păstrând în același timp aroma originalului Origin. În plus, note de subsol ocazionale clarifică aspecte în legătură cu care Darwin a fost nesigur sau a greșit.

Această carte acoperă primele opt din cele cincisprezece capitole ale Originii, concentrându-se pe variație, moștenirea variației și acțiunea selecției în aducerea unor schimbări majore în modul în care organismele arată și se comportă.

RESURSE

Site-ul însoțitor include toate link-urile și videoclipurile la care se face referire în fiecare capitol al cărții.