The Romance of the Faery Melusine

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază natura încântătoare a cărții, semnificația sa istorică și profunzimea temelor sale legate de dragoste și relații. Cititorii au apreciat traducerea din manuscrisul francez medieval și au găsit povestea captivantă, oferind informații despre gândirea și cultura istorică.

Poveste captivantă și captivantă, bine tradusă din franceza medievală, bogată în teme legate de dragoste și relații, oferă perspective istorice, cititorii au găsit-o încântătoare și surprinzător de captivantă.

Unii cititori au menționat lipsa de familiaritate cu romanul original francez, ceea ce le poate afecta aprecierea profunzimii poveștii. Au fost menționate foarte puține dezavantaje, dar unii se așteptau la un ton mai savant.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Originar din inima Franței medievale, romanul zânei Melusine spune povestea lui Raymondin din Poitiers, care își ucide accidental unchiul în timp ce se afla la vânătoare și, fugind în adâncul pădurii, întâlnește o zână lângă o fântână. Cuprinsă de o iubire sufletească reciprocă, zâna Melusine acceptă să-l ajute pe Raymondin și să-i devină soție, cu condiția ca acesta să nu încerce să o vadă în fiecare sâmbătă între amurg și răsărit.

Pe această bază, casa Lusignan crește și prosperă, până când o serie de evenimente perfide îl determină pe Raymondin să-și încalce promisiunea și să distrugă magia care o leagă pe soția sa zână de lumea oamenilor. Redată pentru prima dată în formă scrisă într-un text de Jean d'Arras în 1393, legenda zânei Melusine este bine stabilită în Franța, unde i se atribuie fondarea familiei, a orașului și a castelului Lusignan.

Cu toate acestea, ea este foarte puțin cunoscută în lumea anglofonă, în ciuda faptului că Melusine provine inițial din Scoția. Această nouă versiune a legendei, tradusă de Gareth Knight din romanul Le Roman de la Melusine al lui Andre Lebey din anii 1920, captează prospețimea legendei povestite de Lebey și beneficiază de expertiza lui Knight atât în literatura franceză, cât și în tradiția ezoterică a zânelor.