The Selected Lyric Poetry Of Maksym Rylsky

Conținutul cărții:

Maksym Rylsky (1895-1964) este unul dintre cei mai remarcabili poeți ucraineni ai secolului al XX-lea și maestru al genurilor de sonet modern și poem narativ lung. A fost strâns asociat cu grupul neoclasicist de poeți ucraineni, care foloseau forme poetice tradiționale cu rimă și metru, scriau într-un limbaj contemporan clar și accesibil și făceau adesea referire în poeziile lor la mitologia antică greacă și romană, precum și la numeroși alți autori din literatura universală. Rylsky a fost, de asemenea, un traducător prolific din engleză, franceză, germană și poloneză, precum și un cercetător al folclorului și literaturii, care a lucrat în cea mai mare parte a primei părți a vieții sale ca profesor de filologie. A publicat prima sa carte de poezii la vârsta precoce de cincisprezece ani - On White Islands în 1910. Printre primele sale cărți de poezie se numără The Edge of the Forest: Idylls (1918), Under Autumn Stars (1918), The Blue Distance (1922), Long Poems (1924), Through a Storm and Snow (1925), Beneath Autumn Stars (1926), Thirteenth Spring (1926), Where Roads Meet (1929) și Echo and Re-echo (1929). Rylsky a câștigat o popularitate considerabilă în rândul publicului cititor ucrainean pentru meditațiile sale contemplative neo-romantice și pentru poezia sa lirică intimă, axată pe dragoste, viață și natură.

În timp ce poezia sa era complet apolitică, la sfârșitul renașterii culturale ucrainene din anii 1920, care a fost zdrobită de Stalin, Rylsky a fost aspru mustrat în presa controlată de stat pentru că se concentra asupra personalității și nu scria în slujba statului. În 1931, poliția secretă sovietică, NKVD, l-a arestat și l-a umilit public. A fost eliberat în 1932 după ce a fost de acord să scrie în stilul realismului socialist și a fost unul dintre puținii scriitori ucraineni proeminenți care au supraviețuit epurărilor staliniste din anii 1930. În timpul războiului, a scris două poeme lungi magistrale care se îndepărtau de realismul socialist - "Setea" (1942) și "Călătorie spre tinerețe" (1941-1944), pentru care a fost din nou pedepsit public. În 1942 a devenit director al Institutului de Arte Plastice, Folclor și Etnografie din Kiev, funcție pe care a deținut-o până la moartea sa, în 1964. Institutul îi poartă acum numele. În timpul vieții sale, a publicat aproximativ 30 de culegeri de poezii originale, precum și numeroase traduceri și lucrări științifice. Până în 1974, în URSS au apărut aproape cinci milioane de exemplare ale operelor sale în original sau în traducere. În ultimele sale două cărți - În umbra ciocârliei (1961) și Însemnări de iarnă (1964) publicate în timpul dezghețului, o perioadă de cenzură relaxată în timpul domniei lui Nikita Hrușciov, vocea poetică a lui Rylsky a revenit la statura poeziei sale de început.

Această ediție a lucrărilor selectate include poezii din aproape toate primele colecții de poezie ale lui Rylsky, selecția fiind bazată în principal pe principii estetice; poemul lung și puternic "Setea", scris în timpul celor mai întunecate zile ale celui de-al Doilea Război Mondial pentru Ucraina; și alte poezii din diferite perioade ale vieții sale.

Traducere de Michael M. Naydan.

Cu o introducere invitată de Maria Zubrytska.