Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un comentariu despre Păstorul lui Hermas care face textul complex mai accesibil, sporind înțelegerea și plăcerea cititorilor. Cartea este lăudată pentru lizibilitatea sa și pentru analiza pătrunzătoare.
Avantaje:Comentariul face păstorul din Hermas accesibil și ușor de înțeles, oferă perspective utile și oferă o analiză aprofundată a unor teme precum harul și mila. Este recomandat celor interesați de această lucrare.
Dezavantaje:Textul original al Păstorului lui Hermas este descris ca fiind complicat, cu imagini ciudate și o prezentare incomodă a adevărurilor teologice care pot împiedica implicarea cititorului.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Shepherd of Hermas: A New Translation and Commentary
Conținutul cărții:
Încă de la compoziția sa originală și de la răspândirea sa largă la începutul secolului al II-lea, Păstorul lui Hermas i-a nedumerit și i-a intrigat pe cititori cu imaginile sale ciudate, limbajul surprinzător și retorica provocatoare.
Astăzi, atât cercetătorii critici, cât și cei confesioniști se luptă cu plasarea mesajului său în contextul său istorico-teologic original, în timp ce cititorii profani consideră că lucrarea este plină de nenumărate enigme. Pentru a ajuta la risipirea unora dintre misterele și neînțelegerile referitoare la Păstorul lui Hermas, acest volum oferă o nouă traducere lucidă care recreează tonul colocvial original al lucrării.
Traducerea este însoțită de un comentariu care deslușește semnificațiile textului antic. Alături de acestea, o serie de introduceri se concentrează pe chestiuni legate de dată, paternitate, gen, conținut teologic și practic și relația scrierii cu alte literaturi antice.
