The Song of the Forest (Cântecul pădurii)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Song of the Forest

Conținutul cărții:

Lesia Ukrainka a fost o poetă, prozatoare și dramaturg ucraineană de importanță universală. Prima sa colecție de poezii, Pe aripile cântecului (1893), i-a stabilit reputația de poetă lirică desăvârșită.

Această culegere conține poemul său adesea citat "Contra spem spero" (Speranță împotriva speranței) - o expresie a forței sale remarcabile de caracter și a determinării de a înfrunta o boală gravă (tuberculoză osoasă) care a afectat-o de la o vârstă fragedă și i-a cauzat moartea prematură la vârsta de 42 de ani. Lesia Ukrainka și-a scris capodoperele în genurile dramei și poeziei dramatice, spre care și-a îndreptat atenția la începutul anilor 1900. Multe dintre dramele sale au fost plasate într-o varietate de epoci istorice, de la cele din Grecia antică și Palestina biblică până la Spania modernă timpurie, Moscovia secolului al XVIII-lea și primii coloniști puritani din America.

Cea mai aclamată piesă a sa, Cântecul pădurii (1911), este o dramă fantastică simbolistă în versuri care evocă conceptul neo-romantic de "natură vie". Scrisă la Kutaisi, în Caucaz, cu doi ani înainte de moartea sa, piesa reflectă nostalgia intensă a Lesiei Ukrainka pentru regiunea sa natală, Volhynia, din vestul Ucrainei, și aprecierea profundă a obiceiurilor populare, a credințelor și a mitologiei din zona rurală, unde a crescut.

În Cântecul pădurii, Lesia Ukrainka și-a exprimat cea mai profundă viziune idealistă, concentrându-se pe contrastul dintre bine și rău, loialitate și trădare și subliniind idealul armoniei dintre oameni și natură și importanța de a fi un spirit liber și independent. Traducerea meticuloasă a piesei de Patrick John Corness, precum și introducerea și notele sale explicative oferă cititorilor anglofoni ocazia de a dobândi o apreciere mai atentă a acestui clasic al literaturii ucrainene.