The Song of the Shirt (Cântecul cămășii): Prețul ridicat al articolelor de îmbrăcăminte ieftine de la Blackburn la Bangladesh

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Song of the Shirt: The High Price of Cheap Garments from Blackburn to Bangladesh

Conținutul cărții:

O, bărbați, cu surori dragi!

Oh, bărbați, cu mame și neveste!

Nu lenjeria o uzați,.

Ci viețile creaturilor umane!

Cusatura - cusatura - cusatura,.

În sărăcie, foame și murdărie,.

Cusut deodată, cu ață dublă,.

Un giulgiu ca și o cămașă.

-din "Cântecul cămășii" de Thomas Hood (1843)

În aprilie 2013, Rana Plaza, un bloc comercial banal de opt etaje din Dhaka, capitala Bangladeshului, s-a prăbușit, omorând 1 129 de persoane și rănind peste 2 000. Majoritatea acestora erau muncitori din industria textilă prost plătiți, cărora li se ordonase să se întoarcă în atelierele lor înghesuite a doua zi după descoperirea unor fisuri amenințătoare în structura de beton a clădirii.

Distrugerea Rana Plaza a scos la iveală o tragedie crudă în devenire: bărbați (de fapt, în mare parte femei și copii) care muncesc în clădiri fragile și inflamabile, care oferă lumii îmbrăcăminte ieftină fără limite - prin Walmart, Benetton și Gap - și care aduc Bangladesh-ului 70% din valuta străină.

În proză elegiacă, Jeremy Seabrook investighează sacrificiile disproporționate cerute de fabricarea unor articole de unică folosință precum șepcile de baseball și hanoracele. El urmărește, de asemenea, istoriile întrepătrunse ale lucrătorilor din ceea ce este acum Bangladesh și Lancashire. În urmă cu două sute de ani, primii au fost deposedați de abilitățile străvechi, iar omologii lor din Lancashire au fost forțați să muncească în colonii; într-o reluare fantomatică a traficului în cealaltă direcție, declinul industriei textile din Marea Britanie a coincis cu faptul că Bangladesh a devenit unul dintre cei mai mari exportatori de îmbrăcăminte din lume. Cele două exemple oferă imagini în oglindă ale sărăcirii și bogăției. Capitalul devenind mai proteic ca niciodată, nu va trece mult timp până când afacerile globale, în cultivarea lor nomadă a profitului, vor reloca producția textilă de masă într-o sursă de forță de muncă și mai ieftină decât Bangladesh, cu consecințe mult prea previzibile pentru cei implicați.