The Source New Testament With Extensive Notes On Greek Word Meaning

Recenzii ale cititorilor

The Source New Testament de Dr. Ann Nyland primește laude înalte pentru acuratețea sa, notele de subsol pătrunzătoare și claritatea traducerii Noului Testament direct din greacă, cu un minim de prejudecăți. Recenzenții apreciază informațiile bogate furnizate, în special referințele contextuale și notele extinse care aruncă lumină asupra pasajelor obscure. Cu toate acestea, unii utilizatori menționează probleme cu aspectul și editarea cărții, împreună cu o abordare liberală percepută în interpretarea anumitor texte.

⬤ Traducerea exactă a Noului Testament din originalul grecesc.
⬤ Note de subsol extinse care clarifică sensurile și oferă context istoric.
⬤ Evită prejudecățile religioase și limitările tradiționale ale altor traduceri.
⬤ Foarte recomandată pentru studenții și cercetătorii serioși ai Bibliei.
⬤ Bine structurată pentru o înțelegere și un studiu facil.

⬤ Format înghesuit al textului pe care unii îl consideră neatractiv sau greu de citit.
⬤ Unele probleme editoriale și de corectură remarcate de câțiva recenzenți.
⬤ Exegeză liberală potențială, care poate să nu se alinieze cu opiniile teologice conservatoare.
⬤ Lipsa de flexibilitate în ceea ce privește opțiunile de copertă a cărții, cu cereri pentru ediții din piele sau cartonate.

(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Noul Testament Sursa cu note extinse privind semnificația cuvintelor grecești conține o documentație abundentă și detaliată pentru semnificația a sute de cuvinte grecești care apar în Noul Testament. Sursa este singura traducere a N.

T. bazată pe dovezi privind sensul cuvintelor din papirusurile și inscripțiile descoperite recent. Timp de secole, traducătorii au fost nevoiți să ghicească sensul a sute de cuvinte din N.

T. După 1976, a fost descoperit un număr uriaș de papirusuri și inscripții care conțineau aceste cuvinte din N.

T. în documente de zi cu zi, dezvăluind astfel sensul lor.

Sursa este singura traducere a Noului Testament realizată de un erudit în greaca clasică (mai degrabă decât de un teolog) și care nu este finanțată sau tradusă de un comitet al unei anumite confesiuni.