The Syndicate

Conținutul cărții:

Fugit ilegal din Napoli în tinerețe, după ce a înjunghiat mortal un gardian de noapte brutal, Antonio Barracano s-a întors acasă în anii 1960 ca un om bogat. S-a folosit de statutul său nou dobândit pentru a-și anula condamnarea pentru crimă și, în curând, a devenit temut, dar și respectat în tot orașul. Don Antonio a făcut din munca sa de o viață să aducă o justiție dură criminalilor din Napoli, care altfel nu se tem de lege. El conduce cu un toiag de fier lumea interlopă a orașului.

Piesa începe când un tânăr respectabil, dar sărac, care a hotărât să-și ucidă tatăl, vine la Don Antonio pentru un sfat. "Nașul" napolitan iese din umbră pentru a-i face tatălui tânărului o ofertă pe care acesta nu o poate refuza. Comedia devine din ce în ce mai neagră pe măsură ce "respectabilul" Napoli se ciocnește de lumea sa interlopă criminală.

O comedie întunecată de patetism și farsă a unuia dintre cei mai importanți dramaturgi italieni ai secolului al XX-lea, The Syndicate ( Il sindaco del rione Sanit ) de Eduardo De Filippo devine accesibilă și contemporană prin această traducere de Mike Poulton.