The Taliesin Sourcebook

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Povestea străvechiului poet galez Taliesin și transformarea sa din umilul Gwion Bach, care amesteca oale, în Poetul Șef al Vestului, omniscient și cu sprâncene strălucitoare, prin puterea cazanului de awen al lui Ceridwen, joacă un rol central în viața spirituală a multor mii de păgâni și druizi moderni. Poeme individuale din acest corpus, precum Preideu Annwfyn („Prada lui Annwfn”) și Kat Godeu („Bătălia copacilor”), au căpătat o semnificație aproape totemică în discuția despre originile barzilor și ale meseriei lor și contribuie la sentimentul multor oameni de apartenență la tradiția păgână.

Prin urmare, este păcat că o mare parte din această discuție depinde de traducerile învechite și extrem de inexacte ale textelor originale galeze. Prin urmare, scopul principal al acestei cărți este de a prezenta traduceri moderne și fiabile ale tuturor poemelor medievale atribuite lui Taliesin sau referitoare la acesta, împreună cu toate cele trei versiuni variante ale povestirilor în proză din epoca modernă timpurie, cunoscute sub diferitele denumiri Ystoria Taliesin („Povestea lui Taliesin”) sau Hanes Taliesin („Istoria lui Taliesin”).

În anexe sunt incluse, de asemenea, traduceri de poeme medievale de curte care au legătură cu dezvoltarea personajului Taliesin. S-a încercat să se redea poemelor unitatea lor ca opere de artă, mai degrabă decât să fie privite ca texte care trebuie descifrate și disecate.