The Ukraine

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție sinceră și autentică de povestiri care prezintă o viziune mai nuanțată a Ucrainei dincolo de conflict, surprinzând atât tristețea, cât și umorul. Reflectă o perioadă specifică din istoria Ucrainei, prezentând în același timp talentul autorului.

Povești sincere și calde, scriere bună, traducere bine făcută, narațiune captivantă care surprinde atât tristețea, cât și umorul vieții ucrainene, descriere pătrunzătoare a unei Ucraine în schimbare.

Conținutul poate fi greu din cauza accentului pus pe tristețe în mijlocul umorului și reflecțiilor despre război; situația actuală a autorului poate limita lucrările viitoare.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O uimitoare colecție de debut de ficțiune și nonficțiune creativă - ireverențioasă și neglorificată; iubitoare și tandră; incomodă și incomodă - de către un scriitor ucrainean care luptă în prezent pentru țara sa la Kiev.

Include celebra povestire din titlu "Ucraina", care a fost publicată în New Yorker în 2022.

Ucraina este o colecție de 26 de piese care estompează în mod deliberat linia dintre nonficțiune și ficțiune, evocând esența unei țări iubite prin gusturile, mirosurile și sunetele sale, orașele mici și orașele mari, oamenii săi și compasiunea și indiferența lor, simplitatea și complicațiile.

⬤ În povestirea din titlu, Chapeye se joacă fățiș cu folosirea greșită în engleză a articolului "the" cu referire la Ucraina, surprinzând o țară așa cum este percepută din exterior, de străini. Această Ucraina pseudo-kitsch, adesea superficială din punct de vedere istoric și nu tocmai reală, rezonează datorită instantaneelor extrem de captivante și brutal de sincere ale vieților obișnuite și ale locurilor tipice.

⬤ În "One Soul per Home", o femeie în vârstă deplânge faptul că bărbații mor, iar tinerii pleacă spre orașe, schimbând fața micului ei oraș;

⬤ În "Spiritul lipsit de scrupule al provinciilor", un cuplu de sex nespecificat se droghează și merge la biserică; iar în "Premise false", un bărbat își romanțează anii tinereții lucrând pentru o flotă de pescuit sovietică, doar pentru a-și reconstrui nostalgia în fața Rusiei lui Putin.

Ucraina transmite cititorilor un loc pentru care Chapeye și compatrioții săi luptă în prezent cu prețul vieții lor. Cartea conține o prefață a autorului, pe care a compus-o de pe linia frontului cu telefonul său.