The Unmemntioable

Conținutul cărții:

Pe lista scurtă pentru Premiul Literar Kobzar. The Unmemntioable unește litere care nu ar trebui să fie unite.

Există, în acest cuvânt, un act de forță. De devastare. Inentionabilul este iubirea, desigur.

Dar, în poemele lui Moure, dragostea este legată de o datorie: să înțeleagă ce este ceea ce imigranții nu au vrut să spună. Acum ei sunt morți; copiii și nepoții lor cunosc doar o pastișă anecdotică a istoriei ucrainene.

Pe muntele Saskatoon din Alberta, unde s-au stabilit, doar foșnetul frunzelor mai amintește de prezența lor. Ceea ce nu s-a spus a fost pecetluit, nu poate fi remediat.

Nu a mai rămas nimeni de contactat în Țara Veche. Își poate păstra tăcerea ceea ce nu poate fi amintit, dar poate fi transformat în cuvinte? Mai poate fi vorbită experiența?