The Valancourt Book of World Horror Stories, volumul 1

Recenzii ale cititorilor

The Valancourt Book of World Horror Stories Vol. 1 este o antologie diversă care prezintă povești de groază din întreaga lume, dintre care multe sunt publicate în limba engleză pentru prima dată. Cititorii apreciază perspectivele unice și perspectivele culturale pe care le oferă aceste povestiri, subliniind bogăția genului în afara horror-ului tradițional de limbă engleză. În timp ce majoritatea povestirilor sunt bine primite, unele intrări conțin conținut explicit care ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

⬤ Colecție diversă care cuprinde 21 de povestiri din 19 țări, prezentând horror-ul din diverse culturi.
⬤ Traduceri excelente care mențin integritatea povestirilor originale.
⬤ Oferă cititorilor noi perspective asupra groazei, extinzându-le înțelegerea genului.
⬤ Câteva povestiri remarcabile lăudate pentru creativitatea și profunzimea lor, scriitura captivantă și răsturnările de situație neașteptate.

⬤ Unele povestiri conțin teme explicite și potențial tulburătoare, inclusiv violență sexuală, care ar putea să nu fie potrivite pentru toate categoriile de public.
⬤ Câțiva cititori și-au exprimat dezamăgirea că anumite povestiri păreau deplasate sau au depășit limitele horror-ului tradițional.
⬤ O ofertă mixtă în ceea ce privește calitatea; nu toate povestirile rezonează la fel.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1

Conținutul cărții:

Nominalizat la Premiul Shirley Jackson - pe lista lungă pentru Premiul Bram Stoker

Cum ar fi dacă ar exista o lume întreagă de ficțiune horror extraordinară despre care nu știi nimic, scrisă de autori din țări îndepărtate și în limbi străine, povești horror remarcabile la care nu ai acces, scrise în limbi pe care nu le poți citi? Pentru un pasionat al genului horror, ce poate fi mai îngrozitor de atât?

Pentru acest volum inovator, primul de acest gen, editorii Valancourt Books au cutreierat lumea, citind povestiri de groază din zeci de țări, în aproape douăzeci de limbi, pentru a găsi unele dintre cele mai bune povestiri de groază internaționale contemporane. Povestirile din acest volum provin din 19 țări de pe 5 continente și au fost scrise inițial în 13 limbi diferite. Toate cele 20 de povestiri în limbi străine din acest volum apar pentru prima dată în limba engleză. Cartea include povestiri scrise de unii dintre cei mai importanți autori horror din lume, mulți dintre ei nefiind încă cunoscuți în lumea anglofonă.