The Weidners in Wartime: Scrisori de supraviețuire zilnică și eroism sub regimul nazist

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o relatare istorică captivantă a experiențelor familiei Weidner din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, concentrându-se în special asupra lui John Weidner și a liniei de evadare Olanda-Paris. Cartea se bazează pe scrisorile personale schimbate între membrii familiei în mijlocul haosului războiului, oferind o perspectivă profundă asupra luptelor și rezistenței acestora.

Cartea este lăudată pentru valoarea sa istorică unică, narațiunea captivantă și profunzimea emoțională a scrisorilor familiei. Cartea aduce în mod eficient personajele la viață și încorporează o contextualizare puternică a provocărilor din timpul războiului cu care se confruntă civilii. Lucrarea de traducere a autorului este, de asemenea, evidențiată ca fiind fluentă și captivantă, făcând experiența de lectură îmbogățită și pătrunzătoare.

Unii cititori ar putea considera că accentul pus de carte pe experiențele specifice ale familiei Weidner îi limitează dacă sunt în căutarea unei perspective mai largi asupra celui de-al Doilea Război Mondial. În plus, intensitatea emoțională a cărții legată de luptele familiei ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Weidners in Wartime: Letters of Daily Survival and Heroism Under Nazi Rule

Conținutul cărții:

The Weidners in Wartime este povestea intimă, spusă cu propriile cuvinte, a unei familii despărțite de război. În ciuda pericolelor de a scrie sub inspecția cenzorilor, scrisorile lor zugrăvesc un portret viu al unor ființe umane decente care luptă cu vitejie pentru a-și păstra curajul, umorul și credința în timpul uneia dintre cele mai întunecate perioade ale istoriei. Se întâmplă ca un membru al familiei să fie și un lider al rezistenței, ale cărui acțiuni eroice de salvare a refugiaților care fugeau vor face din el un om vânat și unul dintre cei mai mari salvatori ai celui de-al Doilea Război Mondial.

În 1942, Jean Henri Weidner a înființat „Linia olandezo-pariziană” pentru a ghida evrei, piloți aliați doborâți și alte persoane persecutate din Europa ocupată de naziști către libertatea din Elveția și Spania. Linia se întindea pe teritoriul a patru țări și a ascuns sau a escortat în siguranță aproximativ 3 000 de persoane, multe dintre ele amenințate cu moartea. După război, Jean a fost decorat cu Legiunea de Onoare a Franței și cu Medalia Libertății a Statelor Unite. Este onorat ca unul dintre cei Drepți printre Națiuni la Memorialul Holocaustului din Israel, Yad Vashem. Cu toate acestea, acțiunile lui Jean de a salva viețile unor străini se soldează cu un cost teribil pentru cei pe care îi prețuiește cel mai mult.

Prin intermediul acestor documente inedite - selectate, traduse și prezentate cu măiestrie de Janet Holmes Carper - cititorii vor descoperi viața de zi cu zi a unei familii „obișnuite”, dar remarcabile, legată prin dragostea profundă pe care și-o poartă și prin corespondența prolifică pe distanțe mari. Cuvintele adesea sincere ale familiei Weidner (Jean, surorile sale mai mici, Gabrielle și Annette, părinții săi puternici, „Papa” și „Mama” Weidner, și logodnica și viitoarea sa soție, Elisabeth Cartier) oferă o fereastră unică către evenimente istorice care continuă să rezoneze în prezent. Munca secretă de rezistență a lui Jean este abia menționată în scrisorile familiei. În schimb, apar personalitățile, vocile și caracterele morale distincte ale familiei Weidner, care înfruntă realitățile dure ale războiului cu cât curaj și bună dispoziție pot aduna.

The Weidners in Wartime ajunge la un punct culminant devastator, ridicând întrebări profunde despre umanitate și inumanitate, loialitate și trădare, datorie și sacrificiu, care nu admit răspunsuri ușoare și care persistă și după ce cartea a fost lăsată. Aceste scrisori, scrise în urmă cu mai bine de 75 de ani, ar putea inspira noilor generații un angajament față de acțiuni altruiste și curajoase, în spiritul lui Jean, Gabrielle, Annette și al celorlalți membri ai liniei de evadare dintre Olanda și Paris.