The Weight of Things (Greutatea lucrurilor)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

The Weight of Things

Conținutul cărții:

Ficțiune. Studii despre femei. Traducere din limba germană de Adrian Nathan West. THE WEIGHT OF THINGS este prima carte, și prima carte tradusă, și probabil singura carte traductibilă a scriitoarei austriece Marianne Fritz (1948-2007). Pentru că, după ce a fost aclamată cu acest roman - distins cu Premiul Robert Walser în 1978 -, ea s-a angajat într-un proiect literar de 10 000 de pagini numit "Fortăreața", creând de-a lungul vieții diagrame elaborate și colorate și texte tipografice atât de complicate încât editorul ei a trebuit să le tipărească direct din documentele originale. Un proiect pe cât de genial pe atât de ambițios și pe atât de bizar pe atât de genial, care i-a adus statutul de cult, comparații cu James Joyce și Henry Darger și admiratori precum Elfriede Jelinek și W. G. Sebald.

Cu toate acestea, în acest roman, primul ei roman, nu descoperim o excentrică întâmplare a naturii literare, ci mai degrabă o satirică strălucită și magistrală, cu o gândire filozofică, dar plină de furie și spirit, care, sub aparența unei povești de groază domestice, reușește să expună ipocrizia și cruzimile profunde care traversează în paralel, de-a lungul timpului, societatea și mințile individuale ale unui secol.

Începe simplu și delicat și apoi se scufundă în întunericul rezonant. O capodoperă mică, cutremurătoare. --Brian Evenson.

Nu este o lectură ușoară, dar cu siguranță una importantă. -- Publishers Weekly

O carte sfâșietoare despre ororile maternității, gelozie și trauma războiului. -- Kirkus