The White Rose: Citire, scriere, rezistență

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The White Rose: Reading, Writing, Resistance

Conținutul cărții:

Grupul "Trandafirul alb" (Die Wei e Rose) se întindea mult dincolo de München, dar în centrul său se aflau șase persoane: studenții Hans Scholl (1918-1943) și Sophie Scholl (1912-1943), care erau frate și soră, Christoph Probst (1919-1943), Alexander Schmorell (1917-1943) și Willi Graf (1918-1943), și profesorul Kurt Huber (1893-1943).

Între 1942 și 1943, grupul a scris și difuzat șase broșuri prin care îndemna poporul german să reziste nazismului. La 18 februarie 1943, Hans și Sophie Scholl au dus copii ale celui de-al șaselea pamflet la Universitatea Ludwig Maximilian din München și le-au depozitat în jurul atriumului de la intrarea în clădirea principală a universității. Ei au fost observați de un îngrijitor și reținuți. A urmat arestarea lor, iar la 22 februarie Hans și Sophie Scholl și Christoph Probst au fost condamnați la moarte și executați cu ghilotina la doar câteva ore după încheierea procesului lor. Alexander Schmorell, Kurt Huber și Willi Graf au fost ulterior arestați, judecați și condamnați la moarte pe 19 aprilie. Schmorell și Huber au fost executați trei luni mai târziu, pe 13 iulie; Graf a fost executat pe 12 octombrie 1943.

Acest volum include facsimile ale pamfletelor și transcrieri din limba germană, alături de o nouă traducere în limba engleză. Deși există mai multe versiuni ale pamfletelor în limba engleză, traducerile incluse aici sunt rezultatul unui proces de colaborare (ca și în cazul pamfletelor originale) și au fost realizate de studenți de la Universitatea din Oxford, ca parte a Proiectului Trandafirul Alb, o inițiativă de cercetare și informare care prezintă povestea Trandafirului Alb în Regatul Unit. Studenții traducători descriu abordarea lor într-o Introducere a traducătorilor.

În plus față de broșuri, acest volum prezintă cinci eseuri despre Trandafirul Alb care explorează în moduri diferite influențele asupra grupului și influența pe care au avut-o asupra politicii și culturii germane postbelice. Aceste eseuri sunt menite să ofere scurte introduceri celor pentru care Trandafirul Alb este un subiect nou și să ofere perspective noi celor deja familiarizați cu istoria. Una dintre cele mai persistente întrebări adresate despre membrii Trandafirului Alb este: ce i-a motivat să reziste nazismului? În "At the Heart of the White Rose - Cultural and Religious Influences on the Munich Students", Paul Shrimpton explorează influențele filosofice, religioase și literare asupra grupului. Jakob Knab, în eseul său "Die Wei e Rose: Freedom of Conscience over Totalitarian Conformity', urmărește călătoria lui Hans Scholl de la liderul Tineretului hitlerist la vârful de lance al rezistenței, examinând întâlnirile politice și culturale care l-au condus pe această cale. În '"Deutsche Hörer " News of the White Rose on the BBC German Service', Emily Oliver examinează influența pe care a putut-o avea White Rose în timpul războiului, prezentând știrile despre White Rose difuzate de BBC German Service. Paul Yowell examinează interogatoriul lui Sophie Scholl de către agentul Gestapo Robert Mohr, așa cum este dramatizat în filmul lui Marc Rothemund din 2005, Sophie Scholl - Die letzten Tage (Sophie Scholl - Ultimele zile, 2005).

În cele din urmă, în "Marc Rothemund's Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)", Elizabeth M. Ward explorează portretul rezistenței și figura lui Sophie Scholl în filmul lui Rothemund Sophie Scholl -- The Final Days. Se pun adesea întrebări cu privire la măsura în care Trandafirul Alb a avut un "impact". A fost criticată impetuozitatea lor tinerească; unii s-au întrebat cât de multe schimbări concrete au realizat cu adevărat. Hildegard Kronawitter, de la Fundația White Rose din München, abordează aceste aspecte în prefața sa la această carte. Acest volum include, de asemenea, catalogul adnotat al expoziției "The White Rose: Reading, Writing, Resistance", care a avut loc la Taylor Institution Library de la Universitatea din Oxford în octombrie și noiembrie 2018.