The Zohar: Ediția Pritzker, volumul unsprezece

Recenzii ale cititorilor

Ediția Pritzker a Zoharului este foarte apreciată pentru traducerea sa completă în limba engleză și notele de subsol extinse, făcând-o accesibilă cititorilor interesați de Cabala și studiile spirituale. Ea a primit comentarii pozitive pentru calitatea legării, bogăția conținutului și rolul său în asigurarea unei înțelegeri complete a textelor Zoharice. Deși lectura poate fi densă și complexă, mulți recenzenți o consideră profund satisfăcătoare.

Traducere excelentă în limba engleză, note de subsol cuprinzătoare, volume bine legate, atrăgătoare pentru cei interesați de Kabbalah, include o gamă largă de texte, facilitează înțelegerea ideilor complexe, foarte recomandată atât de cititori, cât și de profesori.

Lectura poate fi lentă și densă din cauza notelor de subsol extinse și a conținutului complex; poate să nu fie potrivită pentru cititorii ocazionali care caută o lectură ușoară.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Eleven

Conținutul cărții:

Sefer ha-Zohar (Cartea strălucirii) a captivat cititorii încă de la apariția sa în Spania, în urmă cu peste șapte sute de ani. Scrisă într-o aramaică lirică, Zohar, o capodoperă a Cabalei, prezintă o interpretare mistică a Torei, a tradiției rabinice și a practicii iudaice.

Volumul 11 cuprinde o colecție de genuri diferite din cadrul bibliotecii zoharice. Midrash ha-Ne'lam fragmentar privind Cântarea Cântărilor se deschide cu tratarea sărutului mistic. Punctele forte ale Midrash ha-Ne'lam pe Ruth sunt funcția spirituală a rugăciunii Kaddish, povestea celor zece martiri și practicile mistice de alimentație. În Midrash ha-Ne'lam pe Lamentații, locuitorii Babilonului și locuitorii Ierusalimului se întrec în elogierea unui Ierusalim ruinat. Acesta reformulează noțiunea de Sfântă Familie în termeni iudaici, în contrast implicit cu triada creștină a Tatălui, Mamei și Fiului.

Zoharul despre Cântarea Cântărilor constă în omilii duioase între rabinul Shim'on bar Yohai și profetul Ilie, contrastând ascensiunea spirituală cu prezența demonicului. Punctul culminant proiectează erosul din Cântarea Cântărilor asupra literelor cerești care constituie nucleul existenței. Matnitin și Tosefta sunt pasaje dense, compacte, în care vestitorii cerești mustră omenirea pentru somnul ei spiritual, îndemnând oamenii să învețe misterele sfințeniei. Pline de neologisme și cu un ton de horă, aceste pasaje sunt îndemnuri la devoțiune pietistă și înțelegere mistică.