Theodore Syncellus: Omiliile „asupra robei” și „asupra asediului

Titlul original:

Theodore Syncellus: The Homilies 'on the Robe' and 'on the Siege'

Conținutul cărții:

Theodore Syncellus a fost un membru proeminent al clerului din Constantinopol în anii 620, fiind un consilier apropiat al patriarhului Sergius. Ca atare, el a fost ales să participe la o misiune delicată la khaganul avar în timpul asediului orașului în 626 și să țină predici de sărbătoare.

Prima, „Despre robă”, a comemorat restaurarea relicvei miraculoase a Robei Fecioarei în altarul de la Blachernae, chiar în afara zidurilor orașului, după ce fusese îndepărtată pentru a o proteja de jafurile avarilor în 623. Al doilea, „Despre asediu”, analizează și mulțumește pentru că orașul a scăpat de un atac comun al avarilor și perșilor în 626.

Cele două discursuri oferă dovezi importante pentru devoțiunea populară din capitală, în special față de Fecioara Maria, care dobândește acum statutul de protectoare specială a orașului, pentru rolul patriarhului Sergius și al altora în conducerea orașului în timpul absenței îndelungate în campanie a împăratului Heraclius și pentru modul în care evenimentele contemporane puteau fi încadrate în contexte biblice pentru a ridica Constantinopolul și locuitorii săi la statutul de nou Israel. Această nouă traducere în limba engleză a acestor două predici (prima traducere completă a „On the Robe” și prima a „On the Siege”) aruncă lumină atât asupra istoriei religioase a Imperiului Roman de Răsărit la sfârșitul antichității, cât și asupra evenimentelor din Constantinopolul secolului al VII-lea.