Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la „Therese Desqueyroux” de Francois Mauriac indică un public împărțit. Mulți consideră romanul pătrunzător și relevant, remarcând explorarea luptelor femeilor și influența credinței. Unii îi laudă calitatea scriiturii și profunzimea tematică, în timp ce alții critică calitatea traducerii și ritmul, considerându-l prea lent sau întunecat.
Avantaje:Explorare pătrunzătoare a luptelor femeilor, bine scrisă, teme relevante chiar și pentru cititorii contemporani, statut clasic și portret profund al personajelor.
Dezavantaje:Traducerile neadecvate diminuează experiența de lectură, unii găsesc povestea lentă sau prea întunecată, iar câțiva recenzenți au considerat-o prea mizerabilă.
(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Capodoperă a lui Francois Mauriac și unul dintre cele mai mari romane catolice, Therese Desqueyroux este povestea obsedantă a unei tinere nefericite căsătorite a cărei disperare o împinge la gânduri de crimă. Mauriac pictează un portret de neuitat al izolării spirituale și al disperării, dar dramatizează și realitățile complexe ale iertării, harului și răscumpărării.
Plasat în zona rurală de lângă Bordeaux, într-o regiune cu căldură copleșitoare și furtuni bruște, peisajul romanului reflectă lumea interioară a lui Therese, o figură care a captat imaginația cititorilor de generații întregi. Traducerea lui Raymond N. MacKenzie din Therese Desqueyroux, prima din 1947, surprinde lirismul poetic al prozei lui Mauriac, precum și intensitatea narațiunii sale în flux de conștiință.
MacKenzie oferă, de asemenea, note și o introducere biografică și interpretativă pentru a-i ajuta pe cititori să aprecieze mai bine măiestria lui Francois Mauriac, care a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1952. Acest volum include, de asemenea, o traducere a cărții „Conscience, The Divine Instinct”, prima schiță a povestirii lui Mauriac, care nu a mai fost disponibilă până acum în limba engleză.”.
