Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile indică faptul că această carte este o nuvelă lirică, frumos scrisă, care explorează temele primei iubiri și ale relațiilor lesbiene într-un context istoric. Cu toate acestea, cititorii au considerat că stilul de scriere este provocator, uneori greu de urmărit, iar traducerea uneori stridentă.
Avantaje:Proză lirică bine scrisă și frumoasă, traducere excelentă dintr-o perspectivă feminină, rezonanță emoțională puternică și semnificația istorică a poveștii.
Dezavantaje:Dificil de urmărit datorită stilului său, unii cititori au găsit traducerea jenantă, iar densitatea metaforelor poate face narațiunea dificil de înțeles.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Thrse and Isabelle
Conținutul cărții:
Therese și Isabelle este povestea îndrăgostirii a două fete de internat.
În 1966, când a fost publicat inițial în Franța, textul a fost cenzurat din cauza descrierii explicite a homosexualității tinere. Odată cu această publicare, textul original, neepurat - un portret literar uimitor al dorinței și sexualității feminine - este disponibil pentru prima dată publicului american.
Este inclusă o postfață de Michael Lucey, profesor de literatură franceză și comparată la Universitatea din California, Berkeley.
