Thucydides Book I: Comentariu gramatical pentru studenți

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii lăudându-i comentariul pătrunzător asupra lui Tucidide, iar alții avertizându-i cu privire la explicațiile gramaticale complexe care îi pot copleși pe unii cititori.

Oferă un comentariu excelent care este extrem de util pentru traducerea lui Tucidide. Explică clar gramatica, sintaxa și structurile complexe ale propozițiilor, ceea ce îl face valoros pentru începători.

Conține o frazeologie gramaticală grea și obscură care poate deruta cititorii care nu sunt deja familiarizați cu concepte gramaticale avansate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Thucydides Book I: A Students' Grammatical Commentary

Conținutul cărții:

Prima carte a lui Tucidide este o capodoperă compactă. Aici el stabilește condițiile care au dus la izbucnirea Războiului Peloponezului din 431 î.

Hr. Cu mare economie, el analizează originile războaielor de mare anvergură integrează o schiță a contextului istoric în firele tematice mai largi ale narațiunii sale prezintă o scurtă expunere a metodelor și obiectivelor sale schițează o ierarhie a cauzalității elaborează o teorie a caracterului și a naturii umane și prezintă o teorie a conducerii, a întâmplării și a previziunii, totul într-o structură narativă care concentrează perfect aceste elemente. Deoarece Cartea I nu este în primul rând o narațiune istorică, ea se dovedește inevitabil dificilă pentru cititorii neexperimentați.

În pofida convoluțiilor și a densității stilului prozaic al lui Tucidide, nu a fost publicat niciun comentariu autorizat de la începutul secolului trecut. H. D.

Cameron este un renumit expert în gramatica greacă și gramatică comparată și a scris acest manual pentru toate nivelurile de studenți și cercetători clasici. Comentariul său contabilizează cu autoritate ultimii o sută de ani de evoluție a teoriei gramaticale și lingvistice, așa cum se aplică la opera fundamentală a lui Tucidide. H.

D. Cameron este profesor de greacă și latină și director al Programului Marilor Cărți la Universitatea din Michigan.