Tinerețe

Titlul original:

Youth

Conținutul cărții:

Wolfgang Koeppen este cel mai important romancier german din ultimii șaptezeci de ani: un stilist radical, ca să nu spun terifiant; un comediant caustic, negru ca gheața; un profet amar.

Opera sa autobiografică târzie - autoficțiunea scurtă și intensă, Tinerețe, tradusă aici pentru prima dată - este un portret al orășelului Greifswald din nordul Germaniei înainte de Primul Război Mondial și este un miracol al compresiei: nu este ficțiune istorică, ci un fel de apocalipsă personală. De asemenea, este inclusă aici, în traducerea strălucită a lui Michael Hofmann, una dintre ultimele lucrări ale lui Koeppen: un text scurt, fragmentar, rostit în cadrul unui program de televiziune german din 1990, care descrie întoarcerea sa în orașul în care a învățat.