Tirania muștelor (The Tyranny of Flies)

Titlul original:

The Tyranny of Flies

Conținutul cărții:

În acest roman provocator, amuzant și unic - un amestec de Lord of the Flies și The Royal Tenenbaums -, fosta mână dreaptă a unui dictator devine imobilizat, iar în familie izbucnește o luptă pentru putere.

Crescând pe o insulă cubaneză din Caraibe, Casandra, Calia și Caleb trăiesc sub două tiranii: cea a părinților lor și cea a dictatorului autoritar al insulei, Pop-Pop Mustață. Tata a fost mâna dreaptă a dictatorului. Acum, el este un paria politic și o parodie urâtă de tiran, tratându-și casa ca pe o națiune pe care o conduce cu o mână de fier. În ceea ce o privește pe mama, soția sa și secundul său plin de ură, ea conduce din minte. Obsedată de psihanaliza de fotoliu, își petrece zilele citind cărți de autoajutorare și încearcă să pună un diagnostic copiilor și poate chiar și ei însăși.

Dar în interiorul acestor ziduri, o rebeliune este în toi. Casandra, o adolescentă cinică și plină de sine, cu cele mai improbabile atracții, îl recrutează pe Caleb, blând, dar înzestrat cu o atingere mortală, pentru a i se alătura într-o insurecție împotriva totalitarismului arbitrar al tatălui lor. Între timp, Calia, cea mai tăcută și mai mică dintre frați, care vrea doar să fie lăsată în pace să deseneze animale, s-ar putea să fie în cârdășie cu muștele - al căror roi în casă și în jurul ei crește pe măsură ce violența tatălui crește.

În egală măsură tragedie greacă și groază, cu o atingere de J. D. Salinger și Luis Buñuel, Tirania muștelor este o capodoperă subversivă mușcătoare și cu totul originală, care examinează violența inerentă a autorității și legăturile înspăimântătoare și indelebile dintre patriarhat, armată și familie.

Traducere din limba spaniolă de Kevin Gerry Dunn