To Hyphenate or Not to Hyphenate: The Italian/American Writer: Un alt american

Titlul original:

To Hyphenate or Not to Hyphenate: The Italian/American Writer: An Other American

Conținutul cărții:

Anthony Julian Tamburri examinează istoria scrierii italo-americane și conceptul de cratimă ca reprezentant al reticenței culturii dominante de a-i accepta pe noii veniți.

El susține că cratima din italian-american creează o diviziune fizică între cei doi termeni, în cazul în care decalajul ideologic ar trebui să fie umplut Tamburri propune, în schimb, să întoarcem cratima la patruzeci și cinci de grade: Italian/American.