To Pieces

Conținutul cărții:

To Pieces este singurul roman al lui Henry Parland (1908-1930), publicat postum după moartea sa din cauza scarlatinei. În aparență povestea unei iubiri nefericite, cartea este o reflecție sugestivă asupra Epocii Jazzului, așa cum a fost ea trăită în Marea Baltică.

Parland a fost profund influențat de cartea lui Proust "La recherche du temps perdu" și își dezvăluie povestea prin fragmente de memorie, bazându-se pe fascinația sa pentru fotografie, cinema, jazz, modă și reclame. Parland a fost produsul unei epoci cosmopolite: părinții săi ruși vorbitori de limbă germană au părăsit Sankt Petersburgul pentru a scăpa de tulburările politice, doar pentru a fi prinși în războiul civil din Finlanda - Parland a învățat suedeza pentru prima dată la vârsta de paisprezece ani.

Pentru a-l îndepărta pe Parland de viața boemă și financiar ruinată din Helsinki, părinții săi l-au trimis la Kaunas, în Lituania, unde a asimilat teoriile formaliștilor ruși. To Pieces a devenit obiectul unui interes reînnoit după publicarea unei ediții critice definitive în 2005 și, de atunci, a fost publicată cu mare succes în traducere germană, franceză și rusă.