Toate râurile

Recenzii ale cititorilor

Cartea relatează o poveste de dragoste tragică între o femeie israeliană și un bărbat palestinian, ambii locuind în New York. Cartea explorează temele iubirii interzise în mijlocul tensiunilor politice și al așteptărilor familiale, descriind frumusețea și durerea scurtei lor idile pe fundalul conflictelor culturale.

⬤ Narațiune captivantă și frumos scrisă
⬤ explorare profundă a temelor culturale și politice
⬤ personaje bine dezvoltate
⬤ portret evocator al iubirii și al pierderii
⬤ relevant pentru discuțiile contemporane despre tribalism și diviziuni culturale.

⬤ Finalul lasă o dezamăgire de durată pentru unii cititori
⬤ lipsă percepută de suspans din cauza încheierii inevitabile a relației
⬤ unora le este greu să înțeleagă profunzimea emoțiilor personajelor din cauza contextului iubirii lor condamnate.

(pe baza a 121 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

All the Rivers

Conținutul cărții:

O poveste controversată, premiată, despre relația pasională, dar de nesuportat, dintre o femeie israeliană și un bărbat palestinian, scrisă de unul dintre cei mai apreciați romancieri din Israel

Când Liat îl întâlnește pe Hilmi într-o după-amiază furtunoasă de toamnă în Greenwich Village, se simte atrasă de el fără să vrea. Carismatic și chipeș, Hilmi este un tânăr artist talentat din Palestina. Liat, o aspirantă la studii de traducere, intenționează să se întoarcă în Israel în vara următoare. Deși știe că dragostea lor poate fi doar temporară, că poate exista doar departe de țara lor natală în conflict, Liat se lasă fermecată de Hilmi: de imaginația lui vie, de mâinile lui frumoase și de ochii lui înțelepți, de dulceața și devotamentul lui.

Împreună explorează orașul, împărțind râsete, fantezii și dureri de dor de casă. Dar bucuria nemărginită pe care o trezesc unul în celălalt nu poate depăși vina pe care Liat o simte pentru că l-a ascuns de familia ei din Israel și de prietenii ei evrei din New York. Pe măsură ce data plecării ei se apropie și dragostea ei pentru Hilmi se adâncește, Liat trebuie să decidă dacă este dispusă să riște să-și înstrăineze familia, comunitatea și sentimentul de sine pentru dragostea unui singur bărbat.

Interzis în sălile de clasă de către Ministerul Educației din Israel, romanul remarcabil al lui Dorit Rabinyan conține multitudinea. Un portret îndrăzneț al tensiunilor - și deliciilor - unei relații interzise, Toate râurile (publicat în Israel sub titlul Borderlife ) este o poveste de dragoste și o poveste de război, o poveste din New York și o poveste din Orientul Mijlociu, o incursiune fără menajamente în forțele care ne leagă și ne despart. "Pământul este același pământ", îi amintește Hilmi lui Liat. "În cele din urmă, toate râurile se varsă în aceeași mare.".

Elogii pentru Toate râurile

"Cartea lui Rabinyan este un fel de Romeo și Julieta, o poveste de dragoste interzisă între o fată evreică din Tel Aviv și un băiat palestinian din Hebron.... Un) roman frumos." -- The Guardian

"Un studiu fin, subtil și tulburător al modurilor în care evenimentele publice invadează viețile private ale celor care încearcă să trăiască și să iubească în pace unii cu alții și, în mod imposibil, cu o lume sfâșiată și ireconciliabilă." --John Banville, autorul cărții The Sea, premiată cu Man Booker Prize

"Sunt de acord cu Dorit Rabinyan. Dragostea, nu ura, ne va salva. Ura seamănă ură, dar dragostea poate dărâma barierele." --Svetlana Alexievich, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură

"Uimitoare... o) poveste de dragoste precisă și elegantă, desenată cu cele mai fine linii." - Amos Oz

"Scrisul lui Rabinyan reflectă onestitatea și modestia unui adevărat artizan." -- Haaretz

"Deoarece romanul atinge echilibrul corect între personal și politic și datorită capacității sale de a spune o poveste plină de suspans și satisfacție, am decis să acordăm Premiului Bernstein 2015 romanului All the Rivers ) al lui Dorit Rabinyan." --Din decizia juriului Premiului Bernstein 2015

" All the Rivers ) ar trebui citită precum J. M. Coetzee sau Toni Morrison - de la distanță pentru a te apropia." -- Walla

"Frumoasă și sensibilă... o poveste umană de apropiere și separare... o realizare umană și literară demnă de remarcat." -- Makor Rishon

"O bijuterie captivantă (și sfâșietoare), scrisă într-un stil spectaculos, cu un limbaj bogat, cursiv, colorat și captivant." -- Motke

"Un mare roman al iubirii și al păcii." --La Stampa

"Un roman care vorbește cu adevărat inimii." --Corriere della Sera