Tortillera: Poezii

Recenzii ale cititorilor

Tortillera de Caridad Moro-Gronlier este o colecție de poezii profund captivantă care explorează diverse aspecte ale identității, culturii și experienței personale, rezonând cu un public larg și fiind lăudată pentru scriitura sa puternică și profunzimea emoțională.

Cartea este bine scrisă, captivantă și puternică, oferind o tapiserie bogată de experiențe care se adresează cititorilor diverși. Recenzenții îi evidențiază legătura emoțională, limbajul cursiv și capacitatea autoarei de a transporta cititorii prin poveștile ei de viață. Este descrisă ca fiind inteligentă, amuzantă și capabilă să evoce sentimente puternice.

Nu există dezavantaje semnificative menționate în recenzii, deși unii ar putea găsi tema heterosexualității obligatorii un subiect sensibil.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tortillera: Poems

Conținutul cărții:

Cuvântul tortillera înseamnă lesbiană în spaniolă. Această poreclă este familiară majorității culturilor vorbitoare de spaniolă, dar mai ales experienței cubaneze. În majoritatea gospodăriilor cubanezo-americane, a fi numită tortillera (fie că ești sau nu tortillera) este cea mai gravă insultă, cel mai josnic adjectiv, un apelativ care flutură prin aer ca un bici a cărui singură intenție este de a răni, de a cicatriza. Multe cubaneze din prima generație (cele cărora le plac alte fete, oricum) au suferit, au negat, s-au plâns de acest termen încărcat, dar în colecția de debut a lui Caridad Moro-Gronlier, Tortillera, ea nu numai că își aplică termenul, ci și-l însușește, îl poartă pe umeri și își anunță adevărul prin poezii sincere, neclintite, care abordează experiența homosexuală de a ieși la iveală în Cuba.

Prima jumătate a cărții plonjează imediat cititorul în viața cubanezo-americană a vorbitoarei prin intermediul unor narațiuni vii, la persoana întâi, care atrag cititorul, făcându-l părtaș la momentele care modelează experiența vorbitoarei: marginalizarea la o conferință între profesori și părinți; distincțiile socio-economice la diverse sărbători din epoca Quincea; o plimbare pe culoarul divorțului pe fondul unor registre de nuntă și a unei pierderi în greutate alimentate de Phen-Phen; depresia post-partum; o privire într-un motel No-Tell care vorbește despre aventura pe care o are cu prima ei iubită; agonia divorțului vs. amețeala sexului și a poftei; evoluția unei identități în versuri.

În parte reglare de conturi, în parte reînnoire, în parte răscumpărare, în parte renaștere, poemele din Tortillera spun lucrurilor pe nume, dar mai mult decât atât, ele ghidează, dezvăluie și examinează considerații mai ample: rolul limbajului asupra genului și rolurilor sale ulterioare, consecințele sfâșietoare ale heterosexualității obligatorii, precum și amprenta patriarhală imprimată diasporei cubaneze. Lucrările cuprinse în Tortillera se potrivesc titlului său îndrăzneț - îndrăzneț, original și complet lipsit de rușine.

Câștigător al Seriei TRP Southern Poetry Breakthrough: Florida