Tortillitas Para Mama: And Other Nursery Rhymes, spaniolă și engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este apreciată pentru ilustrațiile sale frumoase, versurile nostalgice și formatul bilingv, ceea ce o face plăcută atât pentru copii, cât și pentru părinți. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat probleme legate de acuratețea traducerii și un anumit mesaj problematic în una dintre poezii.

Ilustrații frumoase, conținut nostalgic, format bilingv bun, plăcut pentru copii, evocă amintiri plăcute, ajută la învățarea limbilor străine.

Unele inexactități de traducere, mesaj problematic în una dintre poezii, preocupări legate de ambalajul fizic și dimensiunea cărții.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tortillitas Para Mama: And Other Nursery Rhymes, Spanish and English

Conținutul cărții:

Du rmete mi ni a.

Du rmete mi sol,.

Du rmete pedazo.

De mi coraz n.

Los ni os peque os adorar n esta colecci n de nanas latinoamericanas. Preservadas por medio de la tradici n oral, estas rimas han été compartidas de generaci n a generaci n. Cari osamente compiladas, estas tiernas canciones de cuna son iluminadas por hermosas pinturas creadas por la artista Barbara Cooney.

Copiii mici vor prețui această colecție de cântece de copii latino-americane. Păstrate prin tradiție orală, aceste rime au fost transmise din generație în generație. Ele au fost adunate și traduse cu dragoste pentru această carte și multe sunt însoțite de instrucțiuni pentru jocul cu degetele. Iluminate de frumoasele picturi ale Barbarei Cooney, ele sunt acum disponibile pentru a fi gustate de un public cu totul nou.