Toți pentru nimic

Recenzii ale cititorilor

Romanul descrie evacuarea Prusiei de Est în timpul iernii 1945, surprinzând luptele unei familii germane în mijlocul haosului provocat de apropierea armatei ruse. Prin ochii lui Peter, în vârstă de 12 ani, cititorii sunt martorii provocărilor emoționale și fizice cu care se confruntă civilii în timpul acestei perioade tumultoase. Povestea evidențiază umanitatea nuanțată a personajelor, prezentând o viziune complexă asupra moralității și supraviețuirii în timp de război.

Cartea este lăudată pentru autenticitatea sa, profunzimea emoțională și personajele bine conturate. Recenzenții au apreciat proza puternică și discretă a autorului și capacitatea de a evoca emoții puternice fără senzaționalism. Descrierea complexă a vieții cotidiene și a luptelor psihologice ale indivizilor oferă o narațiune convingătoare care rezonează cu cititorii. Traducerea este considerată excelentă, îmbunătățind experiența de lectură.

Unii cititori au considerat că ritmul este lent și că dezvoltarea personajelor lipsește, făcând dificilă implicarea în anumite personaje din poveste. Există mențiuni conform cărora intriga poate întârzia, ceea ce duce la momente de deconectare. În plus, complexitatea personajelor și a temelor, deși apreciată de mulți, îi poate descuraja și pe cei care caută o narațiune simplă.

(pe baza a 60 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

All for Nothing

Conținutul cărții:

O familie bogată încearcă - și nu reușește - să se izoleze de haosul vieții de după cel de-al Doilea Război Mondial care îi înconjoară în acest roman uimitor al unuia dintre cei mai importanți scriitori germani de după război. Ultimul roman al unuia dintre cei mai importanți scriitori germani postbelici, Totul pentru nimic a fost publicat în Germania în 2006, chiar înainte de moartea autorului.

Romanul descrie cu claritate și acuitate, precum și cu un punct de vedere itinerant, atmosfera din Prusia Orientală în timpul iernii 1944-1945, când forțele germane se retrag și Armata Roșie se apropie. Conacul familiei von Globig, Georgenhof, intră într-o stare de degradare.

„Mătușa” administrează moșia cum poate mai bine de când Eberhard von Globig, ofițer special în armata germană, a plecat la război, lăsându-i în urmă pe frumoasa, dar vaga sa soție Katharina și pe fiul ei Peter, în vârstă de 12 ani, pasionat de carte. Pe măsură ce drumul de lângă casă se umple de germani care fug din teritoriile ocupate, Georgenhof primește vizitatori ciudați - un violonist nazist, un pictor disident, un baron baltic, chiar și un refugiat evreu -, dar viața continuă, în general, la fel de banală, minunată și complice ca întotdeauna pentru personajele principale, până când prudența lor, pariurile și proviziile lor acoperite, întrebările și refuzurile lor primesc răspuns de la evenimente complet așteptate, evenimente pe care nu și-au permis să și le imagineze.