Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Everything Is Illuminated” de Jonathan Safran Foer este o narațiune complexă care împletește umorul și tragedia prin călătoria unui tânăr evreu american, Jonathan, în căutarea femeii care i-a salvat bunicul în timpul Holocaustului. Povestea explorează teme legate de memorie, identitate culturală și efectele de durată ale traumei istorice, fiind spusă atât din perspectiva lui Jonathan, cât și din cea a traducătorului său ucrainean, Alex. Deși mulți cititori laudă stilul unic de scriere și profunzimea emoțională, unii critică cartea pentru complexitatea sa și pentru inexactitățile istorice percepute.
Avantaje:Cartea are un stil de scriere unic și captivant, îmbinând umorul cu teme emoționale profunde. Personajele, în special Alex, sunt memorabile și adaugă bogăție narațiunii. Cititorii apreciază explorarea problemelor complexe legate de Holocaust și identitatea evreiască, precum și descrierea vie a culturii est-europene.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat narațiunea dificil de urmărit din cauza scenariilor multiple și a alegerilor stilistice. Sunt criticate umorul juvenil și inexactitățile istorice, ceea ce îi face pe unii să creadă că această carte reprezintă greșit anumite aspecte ale experienței Holocaustului. De asemenea, scrisul poate părea uneori de umplutură, ceea ce diminuează impactul general.
(pe baza a 625 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Everything Is Illuminated
Conținutul cărții:
BESTSELLER NEW YORK TIMES. Debutul lui Jonathan Safran Foer - "un roman amuzant, emoționant... profund despre pericolele confruntării cu trecutul și despre răscumpărarea care vine odată cu râsul de el, chiar și atunci când pare imposibil." (Time)
Cu doar o fotografie îngălbenită în mână, un tânăr - numit și Jonathan Safran Foer - pornește în căutarea femeii care ar fi putut sau nu să-i salveze bunicul de naziști.
Însoțit de un bătrân bântuit de amintirile războiului, de un câine îndrăgostit pe nume Sammy Davis, Junior, Junior și de neuitatul Alex, un tânăr traducător ucrainean care vorbește într-o engleză sublim măcelărită, Jonathan este condus într-o călătorie quijotică printr-un peisaj devastat și într-un trecut neașteptat.
Pe măsură ce aventura lor se desfășoară, Jonathan își imaginează istoria satului bunicului său, evocând o fabulă magică cu simetrii uimitoare care unesc generațiile peste timp. Pe măsură ce căutările sale se întorc în timp, istoria fantastică înaintează, până când realitatea se ciocnește de ficțiune într-o scenă cutremurătoare de o putere extraordinară.
"Imaginați-vă un roman la fel de viclean din punct de vedere verbal ca Portocala mecanică, la fel de dureros ca Pasărea pictată, la fel de exuberant și ciudat ca Candide, și veți avea Totul este iluminat... Citiți-o și vă veți simți schimbați, pedepsiți - tăiați în focul a ceva nou." -- Washington Post
"Un tur de forță al narațiunii inteligente și inventive... Foer poate pune mâna cititorului său pe inima experienței umane, pe frumusețea transcendentă a conexiunilor umane. Citind, poți simți cum bate viața." -- Philadelphia Inquirer
