Totul va fi bine: O versiune în limba modernă a Apocalipsei lui Julian Norwich

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Totul va fi bine” prezintă o traducere modernă a scrierilor lui Julian de Norwich care își propune să facă misticismul acesteia accesibil cititorilor contemporani. Multe recenzii laudă claritatea acesteia, introducerile atente și profunzimea spirituală a mesajelor lui Julian, în timp ce unele își exprimă îngrijorarea cu privire la libertățile luate în traducere și la absența anumitor elemente religioase.

⬤ Traducere modernă accesibilă
⬤ introduceri atente și sensibile
⬤ perspective spirituale profunde
⬤ potrivită pentru meditația zilnică
⬤ păstrează esența învățăturilor lui Iulian
⬤ încurajează înțelegerea mai profundă a iubirii și reconcilierii cu Dumnezeu.

⬤ Unii consideră că se îndepărtează prea mult de textul original
⬤ criticii menționează comentariile excesive
⬤ îngrijorări cu privire la diluarea aspectului religios
⬤ nu toți cititorii apreciază alegerile de cuvinte contemporane
⬤ ar putea să nu-i satisfacă pe cei care caută o reprezentare mai tradițională.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

All Shall Be Well: A Modern-Language Version of the Revelation of Julian Norwich

Conținutul cărții:

Marele clasic spiritual al lui Julian de Norwich este acum disponibil într-un limbaj modern, ușor de înțeles, care rămâne fidel sensurilor originale ale lui Julian. Înțelepciunea ei străveche este la fel de relevantă acum cum era în lumea ciumei, a prejudecăților și a războiului din secolul al XIV-lea. Descoperiți afirmația plină de bucurie a lui Julian despre certitudinea iubirii divine, o iubire care trece peste toate.

„Julian ar fi mulțumit de această redare a Arătărilor în engleza contemporană. Îmbinarea echilibrată de aici a limbajului simplu și a măreției conținutului lui Julian este impecabilă; iar rezultatul fericit este că Spectacolele se strecoară în mințile și inimile noastre fără efort, ca și cum mistica din Norwich ne-ar vorbi chiar ea, față în față și de la suflet la suflet.”.

-Phyllis Tickle, editor fondator al Departamentului de Religie al Publishers Weekly, autor al cărților The Great Emergence, How Christianity is Changing and Why; The Words of Jesus, A Gospel of the Sayings of Our Lord; și al seriei Divine Hours.