Tovarășii din Beijing

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Beijing Comrades” evidențiază o carte care este captivantă din punct de vedere emoțional și semnificativă în contextul literaturii gay chineze moderne. Mulți cititori apreciază traducerea și explorarea temelor LGBTQ+, în timp ce unii critică dependența sa de conținutul sexual și de anumite tropi de personaje.

⬤ Emoționant și frumos scris, cu o poveste de dragoste vibrantă.
⬤ Context cultural important, portretizând viața în China anilor 1980-1990.
⬤ Traducere bună, accesibilă cititorilor englezi.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor, care îi face pe cititori să empatizeze cu luptele lor.
⬤ Reflectă teme semnificative ale identității LGBTQ+, relațiilor de clasă și conflictelor personale.

⬤ Unii cititori consideră cartea exagerată și nu se ridică la nivelul așteptărilor.
⬤ Repetiția descrierilor sexuale poate părea excesivă și poate deturna din poveste.
⬤ Acțiunile discutabile din punct de vedere moral ale personajului principal îi pot îndepărta pe unii cititori.
⬤ Finalul a fost descris ca fiind clișeic sau dezamăgitor.
⬤ Unii consideră că romanul se încadrează în tropi tipici ai romanelor gay, ceea ce îl face mai puțin original.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beijing Comrades

Conținutul cărții:

Când Handong, un om de afaceri bogat și nemilos, îi face cunoștință cu Lan Yu, o studentă la arhitectură din clasa muncitoare - atracția este mistuitoare.

Arogant și privilegiat, Handong este tulburat de această dorință, în timp ce Lan Yu se supune în liniște. În ciuda vieților divergente, cei doi bărbați își petrec nopțile împreună, stabilind o legătură profundă.

Atunci când loialitatea este pusă la încercare, Handong este lăsat să-și pună la îndoială secretele, alegerile și însăși identitatea sa. Beijing Comrades este povestea unei tumultoase relații de dragoste, plasată în contextul tulburărilor sociopolitice din China sfârșitului anilor '80. Din cauza descrierii sexualității gay și a criticii aduse guvernului totalitar, cartea a fost publicată inițial în mod anonim pe un site gay clandestin din China continentală.

Acest roman captivant și sfâșietor, care a circulat în toată China în 1998, a dezvoltat rapid un cult și rămâne o operă centrală a literaturii queer din Republica Populară Chineză. Aceasta este prima traducere în limba engleză a romanului Beijing Comrades.