Toward the North: Povestiri ale scriitorilor canadieni de origine chineză

Titlul original:

Toward the North: Stories by Chinese Canadian Writers

Conținutul cărții:

Toward the North este prima antologie de treisprezece piese scurte de ficțiune scrise și traduse de scriitori chinezo-canadieni în ultimele două decenii, fiecare dintre acestea descriind viața contemporană a noilor imigranți chinezi în Canada și ilustrând perspectivele noilor veniți asupra Canadei multiculturale. Tema antologiei este experiența de viață transnațională și transculturală a chinezilor.

O preocupare fundamentală împărtășită de majoritatea autorilor este redefinirea identității culturale a personajelor lor în aculturația lor în timp și spațiu. În aceste povestiri, explorarea relației dintre imigranții chinezi și canadieni se extinde dincolo de modelul binar „galben”/„alb”, dezvăluind interacțiunile dintre chinezi și alte comunități etnice.

Luptele dintre asimilarea și rezistența culturală sunt descrise în mod viu și captivant. Abordarea de către autori a experienței de viață a personajelor lor cu cultura intermediară prezintă o diversitate intrigantă atât în ceea ce privește conținutul, cât și stilurile.