Tractatus de penitentia a lui Grațian: O nouă ediție latină cu traducere în limba engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Gratian's Tractatus de penitentia: A New Latin Edition with English Translation

Conținutul cărții:

Decretum lui Grațian este una dintre lucrările majore din istoria europeană, un text care, în multe feluri, a lansat domeniul dreptului canonic. În acest nou volum, Atria Larson prezintă studenților și cercetătorilor deopotrivă o ediție critică a De penitentia (Decretum C.

33 q. 3), textul fundamental privind penitența, atât pentru dreptul canonic, cât și pentru teologie, din secolul al XII-lea. Această ediție ia în considerare recentele descoperiri de manuscrise și cercetările privind diferitele recensiuni ale textului lui Grațian și propune un model pentru modul în care ar putea fi formatată o viitoare ediție critică a întregului Decretum prin oferirea unei traduceri în limba engleză cu pagina de față.

Această traducere este prima a acestei secțiuni din De penitentia a lui Grațian în orice limbă modernă și face textul accesibil unui public mai larg. Atât textul latin, cât și cel englez sunt prezentate astfel încât să clarifice dezvoltarea textului lui Grațian în diferite etape în cadrul a două recensiuni principale.

Ediția și traducerea sunt precedate de o introducere care prezintă cele mai recente studii despre Grațian și textul său și sunt urmate de trei anexe, inclusiv una care oferă o transcriere a textului relevant din manuscrisul dezbătut Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 673, și una care enumeră posibile surse formale și texte contemporane conexe. Această carte oferă o ediție completă și o traducere a textului studiat în profunzime în Master of Penance: Gratian and the Development of Penitential Thought and Law in the Twelfth Century (CUA Press, 2014) de același autor.