Trădare și alte acte de subversiune: Feminism, politică sexuală, literatura femeilor asiatice americane

Titlul original:

Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women's Literature

Conținutul cărții:

Femeile asiatice americane se confruntă de mult timp cu acuzații de trădare în interiorul și în afara comunităților lor.

Imaginile neloialității lor sunt omniprezente în cultura americană, de la fiica care este considerată o trădătoare a familiei pentru că a adoptat obiceiurile americane, la mireasa de război care emigrează sfidându-și compatrioții, până la o figură precum Yoko Ono, acuzată că a destrămat Beatles prin seducerea lui John Lennon. Leslie Bow explorează aici modul în care reprezentările feminine care transgresează ordinea socială apar în literatura scrisă de femei din America de origine asiatică.

Probleme legate de apartenența etnică, sexualitate, identificare și apartenență politică se numără printre problemele ridicate de scriitoare precum Jeanne Wakatsuki Houston, Bharati Mukherjee, Jade Snow Wong, Amy Tan, Sky Lee, Le Ly Hayslip, Wendy Law-Yone, Fiona Cheong și Nellie Wong. Pornind de la ideea că identitatea feministă și cea asiatic-americană se exclud reciproc, Bow analizează modul în care femeile servesc drept delimitatoare între colectivitățile etnice sau naționale pentru a dezvălui natura masculină a coeziunii sociale. Explorând relația dintre feminitate și cetățenie, feminismul liberal și discursul rasial american, precum și abuzurile domestice ale femeilor și drepturile omului, autoarea sugerează că femeile asiatice americane nu numai că mediază construcția sexualității ca factor determinant al loialității, dar și că manipulează această construcție ca instrument de persuasiune politică în scrierile lor.

Limbajul trădării, susține ea, oferă un mijloc retoric puternic de a semnala modul în care apartenența este supravegheată de indivizi și de stat. Analiza îndrăzneață a lui Bow expune mizele din spatele menținerii alianțelor etnice, feministe și naționale, în special pentru femeile care pretind loialități multiple.