Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

PREFAȚĂ. Oricare ar fi valoarea lucrării de față, ea este rezultatul unei munci foarte plăcute. Dorința compilatorului a fost de a salva cel puțin temporar din uitare câteva dintre vechile melodii care, trecând din gură în gură de generații, dispar rapid în fața efuziilor moderne ale sălii de muzică și de concert. El crede că oricare dintre aceste arii sunt excelente specimene de mebdy și, ca atare, sunt demne de a fi păstrate, că au o ciudățenie aparte, o dulceață și o tandrețe a expresiei, absente din muzica zilelor noastre, care este imposibil de imitat cu succes. Editorul s-a străduit să prezinte arii în măsura în care notele muzicale îi permit, cu cea mai mare fidelitate, evitând cu scrupulozitate orice încercare de aranjare sau amendare, pentru că, oricât de dorită ar fi în unele cazuri amendarea ariilor din cauza corupțiilor care s-au strecurat, editorul a considerat că ar fi foarte puțin justificat să le modifice, deoarece o astfel de încercare de revizuire ar diminua foarte mult valoarea de anticariat a întregului. Este posibil ca unii cititori de muzică să găsească multe de criticat în aranjamentul tehnic al melodiilor.

Editorul cu siguranță nu pretinde că acestea sunt absolut perfecte, dar dorește doar să reamintească cititorului faptul atât de bine cunoscut de persoanele care au încercat această performanță, că notarea melodiilor vechi neregulate de la cântăreți neinstruiți este foarte dificilă. Un efort de a fi scrupulos de exact în încercarea de a prezenta cititorului arii așa cum le-a auzit editorul cântând, poate că l-a condus la unele erori tehnice, dar el are încredere că acestea nu sunt grave și vor fi iertate. În ceea ce privește tipărirea ariilor pure și simple și fără armonie, un extras din prefața lui John Hullahs Song Book se aplică atât de exact la cazul de față, încât poate fi citat Prezentarea acestor cântece fără acompaniament a fost dictată nu doar de lipsa de spațiu, ci și de dorința de a le prezenta în formele lor originale, deoarece, în aproape toate cazurile, melodia este singura parte originală a muzicii unui cântec național, adăugarea chiar și a unui bas fiind în general făcută de o mână ulterioară - nu întotdeauna ghidată de un spirit simpatic. La cele de mai sus se poate adăuga faptul că melodiile tradiționale care alcătuiesc prezentul volum nu au fost probabil niciodată armonizate. Ele au fost cântate fie de un singur cântăreț, fie de grupuri de cântăreți la unison, fie interpretate la un instrument simplu precum flautul sau vioara.

Atunci, este oare de dorit să punem acest vin vechi în sticle noi În cazul în care, totuși, se consideră de dorit să se adauge armonie în scopul de a le cânta la pian, se va constata, în general, că un bas subțire va fi mai apropiat de vechile armonii, puse pe cântece care au fost tipărite și publicate atunci când aceste arii tradiționale erau cele mai populare. Editorul trebuie să mulțumească numeroșilor prieteni amabili care s-au interesat de această lucrare, iar celor care au contribuit cu arii și cântece le oferă cele mai calde mulțumiri. Printre cei mai importanți colaboratori cărora trebuie să le mulțumim se numără domnul Benjamin Holgate, din Headingley, și domnul Charles Lolley, din Leeds, cărora li se datorează amintirile reținute ale cântecelor auzite în anii trecuți, o mare parte din conținutul acestei cărți. Amintirile domnului Holgate sunt despre cântecele populare odinioară în Leeds și împrejurimi, iar cele ale domnului Lolley sunt despre cele din districtul Howden, în East Riding of Yorkshire. În plus, în timp ce această lucrare era în curs de desfășurare, dl Lolley s-a străduit foarte mult să colecteze pentru ea melodii din alte părți ale East Riding-ului...